1 00:00:35,708 --> 00:00:39,333 زحل يلتهم ابنه, 2 00:00:39,416 --> 00:00:43,083 للمعلم فرانسيسكو دي جويا، 3 00:00:43,166 --> 00:00:47,750 الذي رسمها بين عامي 1820 و1823. 4 00:00:47,833 --> 00:00:52,791 نريد أن نشكر للسفير الإسباني على عمله، 5 00:00:52,875 --> 00:00:56,250 تلك اللوحة التي رسمها غويا البقاء معنا لمدة عام. 6 00:00:57,583 --> 00:00:58,666 شكرًا لك. 7 00:01:05,958 --> 00:01:07,166 ألف شكر. 8 00:01:07,250 --> 00:01:08,416 نيويورك (الولايات المتحدة) 9 00:01:08,500 --> 00:01:12,333 أشكركم على حضوركم هذا الحدث، وخاصة المركيز… 10 00:01:13,250 --> 00:01:16,916 بانكوك (تايلاند) 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,708 إيناس. 12 00:01:26,291 --> 00:01:27,291 قل نعم من فضلك. 13 00:01:27,375 --> 00:01:29,958 معك أنا أسعد امرأة في العالم. 14 00:01:30,250 --> 00:01:32,583 مدينة بنما (بنما) 15 00:01:32,666 --> 00:01:36,958 لدي أخبار جيدة لأخبرك بها. وافق السفير. 16 00:01:37,041 --> 00:01:37,875 السفارة 17 00:01:37,958 --> 00:01:42,708 نعم، لقد أرسلت لك الخيارات لاختيار الغرفة التي تفضلها. 18 00:01:42,791 --> 00:01:44,833 مع الأبعاد وما إلى ذلك. 19 00:01:44,916 --> 00:01:47,416 بعد غد سوف يتصلون بك من الوزارة 20 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 للحصول على كافة المواد. 21 00:01:50,541 --> 00:01:54,166 طوكيو (اليابان) 22 00:01:55,291 --> 00:01:58,916 السفارة الاسبانية 23 00:01:59,958 --> 00:02:01,916 عمل جميل، تاكيشي. 24 00:02:02,041 --> 00:02:03,250 شكرًا لك. 25 00:03:31,333 --> 00:03:38,333 العميل زيتا 26 00:03:52,833 --> 00:03:55,916 ريبيرا ساكرا، غاليسيا 27 00:05:03,916 --> 00:05:07,458 مركز الاستخبارات الوطني (CNI) مدريد (اسبانيا) 28 00:05:19,166 --> 00:05:20,416 ومن هنا. 29 00:05:20,500 --> 00:05:23,832 لقد تم الكشف للتو عن عملية Ciénaga. 30 00:05:24,166 --> 00:05:25,416 ماذا نعرف عن هذا؟ 31 00:05:26,082 --> 00:05:29,000 العملاء الأربعة المقتولين كانوا متورطين 32 00:05:29,082 --> 00:05:31,541 ومنذ ذلك الحين، جميعهم استخدموا هويات مزيفة. 33 00:05:33,207 --> 00:05:35,957 (إيلينا)، إذا قبلت الصحافة، سيكون الجحيم. 34 00:05:36,041 --> 00:05:39,582 أنت تعرف ما عليك القيام به. الإرهاب، داعش، القاعدة، الخ. 35 00:05:39,666 --> 00:05:40,707 انه بخير. 36 00:05:40,791 --> 00:05:42,791 كان هناك مستند آخر في المجلد. 37 00:05:44,207 --> 00:05:45,207 هذا. 38 00:05:55,957 --> 00:05:57,166 اتصل بالوزير. 39 00:05:57,832 --> 00:06:01,500 نحن لا نكشف عن أي شيء حتى نعرف ما الذي نتعامل معه. 40 00:06:02,250 --> 00:06:03,208 انه بخير. 41 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 ما كنت تنوي القيام به؟ 42 00:06:07,541 --> 00:06:08,791 هناك حل واحد فقط. 43 00:06:18,332 --> 00:06:20,375 الفلفل! يجب على أن أذهب. 44 00:06:20,457 --> 00:06:22,082 انه بخير. سأنتهي. 45 00:06:22,166 --> 00:06:23,166 شكرًا لك. 46 00:06:49,291 --> 00:06:50,207 دعنا نذهب. 47 00:07:11,291 --> 00:07:12,208 كيف خفية. 48 00:07:13,958 --> 00:07:16,125 لن تكون قد وافقت على الهاتف. 49 00:07:18,041 --> 00:07:19,500 لن أوافق حتى. 50 00:07:20,707 --> 00:07:22,625 هل شاهدت التلفاز اليوم؟ 51 00:07:22,707 --> 00:07:24,000 ليس لدي تلفزيون. 52 00:07:24,500 --> 00:07:26,375 أنا هنا لتسجيل الخروج. 53 00:07:27,500 --> 00:07:30,207 - أنا في إجازة، في حالة أنك لا تتذكر. - أتذكر. 54 00:07:30,707 --> 00:07:33,291 لقد طلبت منك لمدة عام. منذ نصف عام. 55 00:07:35,582 --> 00:07:37,291 سنتحدث عن ذلك في ستة أشهر. 56 00:07:39,207 --> 00:07:40,250 سأعود قريبا. 57 00:07:44,666 --> 00:07:45,666 ياجو. 58 00:07:53,957 --> 00:07:56,125 اذهب، تناول هذا. مثله. 59 00:07:56,875 --> 00:07:58,375 عليك استخدام الملعقة. 60 00:08:00,416 --> 00:08:01,500 خذها. 61 00:08:03,458 --> 00:08:06,125 اذهب، يمكنك أن تفعل ذلك. يذهب. 62 00:08:07,291 --> 00:08:10,083 هذا صحيح يا أمي. أنت بطل. 63 00:08:10,791 --> 00:08:12,250 لماذا لم تخبرني؟ 64 00:08:13,208 --> 00:08:15,375 هذا ما هو عليه. هناك أيام. 65 00:08:15,458 --> 00:08:17,875 عندما عدت من بيروت لم أتحدث مرة أخرى. 66 00:08:18,707 --> 00:08:19,875 جيد جدًا. 67 00:08:21,916 --> 00:08:22,916 يمين. 68 00:08:23,291 --> 00:08:24,707 لديك عيون والدتك. 69 00:08:25,875 --> 00:08:28,457 يقول لدي شخصيته. 70 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 أليس كذلك يا أمي؟ 71 00:08:32,540 --> 00:08:34,332 والدك أسطورة. 72 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 كل الموتى في نهاية المطاف يصبحون أساطير. يذهب. 73 00:08:38,540 --> 00:08:41,957 إنها الأخيرة. يمين. 74 00:08:42,040 --> 00:08:43,040 أندرو. 75 00:08:47,708 --> 00:08:48,625 جيد جدًا. 76 00:08:56,083 --> 00:08:57,290 هذا صحيح، تناول الطعام. 77 00:08:58,290 --> 00:09:00,583 وكان الضحايا هويات مزورة 78 00:09:00,666 --> 00:09:02,250 في السفارات الاسبانية. 79 00:09:02,791 --> 00:09:05,916 - جميع محمية من قبل الحكومة. - مختفي. لماذا؟ 80 00:09:06,000 --> 00:09:09,166 ليس لدي أي فكرة، لكنهم وجدوهم وقتلوهم. 81 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 لماذا أربعة؟ 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,625 وكان الضحايا متصلين. 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,750 لقد شاركوا في مهمة قبل 37 عامًا. 84 00:09:14,833 --> 00:09:18,375 الأعضاء السابقين في CESID، جواسيس من الطراز القديم. 85 00:09:18,458 --> 00:09:19,583 أي نوع من المهمة؟ 86 00:09:19,666 --> 00:09:22,708 لا أستطيع أن أقول لك أي شيء أكثر من ذلك. لا توجد سجلات للبعثة. 87 00:09:22,791 --> 00:09:24,958 لقد تركنا القليل في الكتابة، ولكن هناك شيء ما. 88 00:09:25,041 --> 00:09:27,750 حسنًا، لكن لا يوجد شيء في عملية Ciénaga، 89 00:09:27,833 --> 00:09:29,708 أو تم تدميرها. لا أعلم. 90 00:09:29,791 --> 00:09:32,083 إيلينا، أولويتي هي أمي. 91 00:09:32,165 --> 00:09:34,458 أريد أن أكون بجانبه حتى النهاية. 92 00:09:34,540 --> 00:09:36,165 - أنا أفهم تماما. - يمين. 93 00:09:36,625 --> 00:09:38,415 لكن من الممكن أن تكون هناك جريمة قتل أخرى. 94 00:09:38,500 --> 00:09:41,375 تضمنت عملية Ciénaga خمسة عملاء. 95 00:09:42,333 --> 00:09:43,833 ولم يكن هناك سوى أربعة ضحايا. 96 00:09:43,915 --> 00:09:45,790 - لا يعرفون عن الخامس. - بالضبط. 97 00:09:47,415 --> 00:09:49,415 الاسم الحالي هو سلفادور أنكاريس. 98 00:09:50,040 --> 00:09:52,375 لقد اختفى. أنت لم تذهب إلى العمل اليوم. 99 00:09:52,458 --> 00:09:54,665 تم نقله إلى تالين، إستونيا. 100 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 إما أنه مات بالفعل، أو أنه مختبئ. 101 00:09:57,083 --> 00:10:00,166 صحيح، ولكن من المهم جدًا العثور عليه. 102 00:10:00,625 --> 00:10:04,041 هو فقط من يستطيع أن يخبرنا ما هي عملية Ciénaga؟ 103 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 ومن قتل شعبنا. 104 00:10:08,583 --> 00:10:10,833 أنا آسف، إيلينا، ولكن الأمر هكذا. 105 00:10:12,833 --> 00:10:15,333 كما قلت لك، سنتحدث عن ذلك خلال ستة أشهر. 106 00:10:17,625 --> 00:10:20,375 إذا تحدثت، ستنصحك والدتك بفعل ذلك. 107 00:10:20,458 --> 00:10:21,458 اعذرني؟ 108 00:10:24,416 --> 00:10:26,916 أقسم أنني لا أريدك أن تعرف مثل هذا. 109 00:10:30,708 --> 00:10:32,915 محجوزة 110 00:10:40,415 --> 00:10:41,665 هل هذه مزحة؟ 111 00:10:43,165 --> 00:10:45,290 إنه أرشيف سلفادور أنكاريس. 112 00:10:45,375 --> 00:10:48,040 سييناجا، 1987. 113 00:10:48,958 --> 00:10:51,625 إنه العميل الخامس الذي أريده التي تحدد موقعها وتحميها. 114 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 لا، والدي مات في مهمة عندما كنت طفلا. 115 00:10:56,083 --> 00:10:57,290 لا يمكن أن يكون هو. 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 يمين. 117 00:10:59,040 --> 00:11:01,166 توفي إريك باينا منذ 34 عامًا. 118 00:11:01,958 --> 00:11:03,666 تم دفن العملاء 119 00:11:03,750 --> 00:11:05,833 قبل الحصول على هويات جديدة. 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,750 والدتي لن تكذب علي. 121 00:11:07,833 --> 00:11:09,041 - أنا آسف. - لا. 122 00:11:09,125 --> 00:11:10,875 لقد اكتشفت ذلك للتو أيضًا. 123 00:11:13,583 --> 00:11:15,166 ياجو، ابحث عن أنكاريس. 124 00:11:15,958 --> 00:11:17,750 دعه يخبرك بكل شيء. 125 00:11:19,041 --> 00:11:20,125 توفي والدي. 126 00:11:44,208 --> 00:11:47,665 ياجو، والدتك في السرير. سأغادر. 127 00:11:47,750 --> 00:11:48,583 شكرًا لك. 128 00:11:48,665 --> 00:11:50,500 - أراك غدا. - أراك غدا. 129 00:12:10,958 --> 00:12:13,625 هل والدي لا يزال على قيد الحياة؟ 130 00:12:15,791 --> 00:12:17,250 قل شيئًا يا أمي. 131 00:12:18,125 --> 00:12:20,541 لو سمحت. لفتة، أي شيء. 132 00:14:16,666 --> 00:14:20,208 تالين (إستونيا) 133 00:14:33,540 --> 00:14:36,625 السفارة الاسبانية 134 00:14:43,040 --> 00:14:45,458 الوسام لأنه سيتقاعد اليوم. 135 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 كنا نظن أنه كان قادما. 136 00:14:47,583 --> 00:14:49,333 - لأنه لم يحضر.. - طاولتك؟ 137 00:14:49,790 --> 00:14:50,625 هذا كل شيء. 138 00:14:56,958 --> 00:15:00,041 - هل تلقيت أي رسائل أو أوامر؟ - لا. 139 00:15:00,125 --> 00:15:02,416 هل اشتريت أي شيء كان من الممكن أن يرسلوه لك؟ 140 00:15:02,500 --> 00:15:04,541 عادة هنا لم يتلق شيئا. 141 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 - هل أنت متأكد؟ - لقد نسيت تقريبا. 142 00:15:07,666 --> 00:15:09,625 - سجائره. - هذه هنا؟ 143 00:15:09,708 --> 00:15:10,666 نعم. 144 00:15:11,291 --> 00:15:15,375 كان يدخن، لكن المرأة لم تكن تعرف ذلك، ولهذا السبب قاموا بتسليمهم هنا. 145 00:15:16,041 --> 00:15:17,791 مجلد كل يوم جمعة. 146 00:15:18,500 --> 00:15:19,708 اليوم هو الخميس. 147 00:15:21,958 --> 00:15:24,375 هل يمكن أن تعطيني ثانية، من فضلك؟ 148 00:15:24,958 --> 00:15:26,166 - بوضوح. - شكرًا لك. 149 00:15:50,583 --> 00:15:53,583 لماذا لم تقدم نفسك مثل الآخرين؟ يجب أن يكون على قيد الحياة. 150 00:15:53,750 --> 00:15:55,500 سأطلب لقطات المراقبة. 151 00:15:55,583 --> 00:15:58,125 أنكاريس أو القاتل سيكون قد ترك آثارا. 152 00:15:58,208 --> 00:16:00,708 التحدث مع زوجته. انظر ما يمكنك الحصول عليه. 153 00:16:00,791 --> 00:16:02,916 سأتصل بك عندما أحصل على الصور. 154 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 (إيلينا)، شيء واحد فقط. 155 00:16:05,166 --> 00:16:06,250 لديه ابن آخر. 156 00:16:07,458 --> 00:16:08,833 هل تعلم؟ 157 00:16:11,416 --> 00:16:14,250 زيتا، الشيء المهم هو العثور على Ancares، أليس كذلك؟ 158 00:16:15,166 --> 00:16:16,166 يمين. 159 00:16:28,208 --> 00:16:29,333 هل والدتك هناك؟ 160 00:16:31,125 --> 00:16:32,875 - والدتك. - الأم! 161 00:16:35,958 --> 00:16:38,290 - أهلاً. يسوع، أليس كذلك؟ - نعم. 162 00:16:38,375 --> 00:16:39,625 - يدخل. - شكرًا لك. 163 00:16:44,208 --> 00:16:46,415 هل لاحظت أي شيء غريب في الآونة الأخيرة؟ 164 00:16:47,040 --> 00:16:49,250 في بعض الأيام كان يتصرف بغرابة. 165 00:16:49,708 --> 00:16:52,833 قال ذات مرة أنه يعتقد أن أحداً تبعه 166 00:16:52,915 --> 00:16:55,750 ولكن من سيتبعه ملحق ثقافي في إستونيا؟ 167 00:16:55,833 --> 00:16:56,833 نحن لا نعرف. 168 00:16:59,250 --> 00:17:02,291 هانز، عزيزي، اذهب إلى غرفتك، من فضلك. 169 00:17:06,665 --> 00:17:08,458 هل له علاقة بهذا؟ 170 00:17:13,040 --> 00:17:17,415 سماء! كنت أعرف أنه كان يخفيني شيئا. أنا غبي جدا! 171 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 اسمع، لا تقلق. دعونا نجده. هل تستمع لي؟ 172 00:17:21,333 --> 00:17:24,500 سيدة كارلسون، أين كانت في المنزل؟ هل قضى المزيد من الوقت؟ 173 00:17:25,290 --> 00:17:28,040 سيدة كارلسون، تهدئة. 174 00:17:28,125 --> 00:17:29,708 هذا هو الحال. 175 00:18:35,958 --> 00:18:37,958 انقر على الزر قرر بنفسك 176 00:18:44,041 --> 00:18:45,791 تم فك تشفير المفتاح قلادة كلمة المرور 177 00:19:01,875 --> 00:19:04,291 صباح الخير، مساء الخير، ليلة سعيدة. 178 00:19:05,250 --> 00:19:10,208 إذا كنت ترى هذا، إنهم يبحثون عن الخمسة من Ciénaga. 179 00:19:10,291 --> 00:19:12,625 إن جئت لتقتلني فلن تجدني. 180 00:19:13,291 --> 00:19:17,208 لن أخبرك حتى بأي شيء عن تلك المهمة أو عما حدث. لا شئ. 181 00:19:17,750 --> 00:19:21,458 من فضلك لا تؤذيهم. إنهم غير متورطين، ولا يعرفون شيئًا. 182 00:19:21,541 --> 00:19:23,291 و إذا كنت طيبا... 183 00:19:23,375 --> 00:19:26,916 الخير والشر، أعلم أن الأمر معقد للتعريف. 184 00:19:27,500 --> 00:19:30,041 شيئين: حماية عائلتي 185 00:19:31,166 --> 00:19:34,041 وفي ذلك المغلف، ستجد كل ما تحتاجه. 186 00:19:51,958 --> 00:19:55,291 ياجو، نحن نتحقق من الرموز. إنهم يشبهوننا. 187 00:19:55,375 --> 00:19:57,666 - ألم أخبرك بشيء آخر؟ - لا شيء آخر. 188 00:19:58,041 --> 00:20:01,000 - مدرب، انظر إلى هذا. - انتظر دقيقة. 189 00:20:03,541 --> 00:20:07,958 الرموز تقودنا إلى إحداثيات GPS هذه. 190 00:20:08,291 --> 00:20:10,250 زيتا، أؤكد. الرموز لنا. 191 00:20:11,375 --> 00:20:12,375 ابن العاهرة. 192 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 زيتا؟ 193 00:22:26,541 --> 00:22:28,291 استيقظ! 194 00:22:30,416 --> 00:22:32,041 ارفعوا أيديكم! 195 00:22:35,208 --> 00:22:37,208 خلع الخوذة الخاصة بك. بالفعل. 196 00:22:41,375 --> 00:22:42,375 الآن! 197 00:22:43,541 --> 00:22:44,541 التف حوله. 198 00:22:44,666 --> 00:22:45,916 يستدير، اللعنة! 199 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 التف حوله! 200 00:22:51,041 --> 00:22:52,875 المخابرات الكولومبية. 201 00:22:54,916 --> 00:22:55,916 رمي بعيدا البندقية. 202 00:22:59,208 --> 00:23:01,416 سالومي سواريز. يمين. 203 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 اسم الكود؟ 204 00:23:05,833 --> 00:23:06,875 ألفا. 205 00:23:07,750 --> 00:23:09,791 - ولك، خيسوس باو؟ - زيتا. 206 00:23:12,083 --> 00:23:14,958 يسمونني "ألفا" لأنها كانت الأفضل في الفصل. 207 00:23:15,041 --> 00:23:16,625 يجب أن تكون الأسوأ. 208 00:23:16,708 --> 00:23:20,166 لماذا تبحث؟ جاسوس إسباني سابق في إستونيا؟ 209 00:23:21,916 --> 00:23:24,750 في الأيام القليلة الماضية كان هناك شخص ما يتابع Ancares. 210 00:23:25,625 --> 00:23:28,708 لا أعلم. عندما وصلت، لقد اختفى بالفعل. 211 00:23:28,791 --> 00:23:32,333 وبدلاً من التعريف بنفسك، لقد هاجمتني وسرقتني. 212 00:23:32,416 --> 00:23:33,291 اعذرني؟ 213 00:23:33,375 --> 00:23:36,083 أنا الذي عبرت الزجاج الأمامي، أليس كذلك؟ 214 00:23:38,083 --> 00:23:41,416 - هل يذكر الظرف مكان أنكاريس؟ - كيف تعرف عن المظروف؟ 215 00:23:41,500 --> 00:23:43,500 لقد كنت على رأس الفصل، كما أخبرتك. 216 00:23:44,333 --> 00:23:46,583 لماذا CNI ألم يسيطر على أنكاريس؟ 217 00:23:50,208 --> 00:23:52,916 اعذرني! 218 00:23:59,000 --> 00:24:01,041 - ألا تريد شيئا؟ - أنا لا أشرب. 219 00:24:01,125 --> 00:24:02,708 - سأدفع. - أنا لا أشرب. 220 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 - هل كنت تفعل هذا لفترة طويلة؟ - أيضاً. 221 00:24:08,416 --> 00:24:11,708 - لماذا اخترت هذه المهنة؟ - شخص ما يجب أن يفعل ذلك. 222 00:24:12,583 --> 00:24:16,750 يمين. وأنت النوع الذي لم يكشف عن اسمه أبدًا. 223 00:24:22,125 --> 00:24:24,375 لن أكشف عنها لأنني لا أتذكر أي واحد هو. 224 00:24:24,458 --> 00:24:26,416 هل تتجول وتقول رأيك؟ 225 00:24:26,500 --> 00:24:28,291 يعتمد على. فقط للزملاء. 226 00:24:28,375 --> 00:24:29,625 نحن لسنا زملاء. 227 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 ماذا تريد أن تفعل؟ 228 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 افعل ما تريد. أنا في انتظار الأوامر. 229 00:24:37,333 --> 00:24:38,458 دعونا نحاول مرة أخرى. 230 00:24:39,125 --> 00:24:42,208 - هل جرت عملية Ciénaga في كولومبيا؟ - عملية Ciénaga؟ 231 00:24:42,291 --> 00:24:45,416 إذا كنت تبحث عن Ancares، لا بد أنه كان هناك. 232 00:24:45,500 --> 00:24:47,166 - لا تتصرف غبي. - لا. 233 00:24:47,250 --> 00:24:50,041 - منذ البداية... - لا أعرف من أين أبدأ. 234 00:24:50,125 --> 00:24:51,875 - ألا تعلم؟ - لا. 235 00:24:54,083 --> 00:24:55,708 نحن نفعل ذلك مثل هذا. 236 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 إذا أخبرتني أين هو أنكاريس، 237 00:25:00,000 --> 00:25:02,166 سأخبرك بما أعرفه في عملية Ciénaga. 238 00:25:02,250 --> 00:25:05,250 كلانا فز. نريد نفس الشيء. 239 00:25:05,333 --> 00:25:06,541 أنا لا أعمل في فريق. 240 00:25:09,708 --> 00:25:11,000 الآن أنت تعمل. 241 00:25:11,625 --> 00:25:12,500 كما تريد. 242 00:25:22,208 --> 00:25:23,041 تحدث معي. 243 00:25:23,125 --> 00:25:24,750 لقد تحدثت إلى زميل كولومبي. 244 00:25:25,250 --> 00:25:27,708 ألفا هو أفضل وكيل له. الأفضل في فئتها. 245 00:25:28,791 --> 00:25:32,291 أنكاريس والعملاء الأربعة القتلى كان يعمل بشكل غير قانوني في كولومبيا. 246 00:25:32,375 --> 00:25:36,166 يبدو أن ما يسمى بعملية Ciénaga قد بدأ لقد كان سرا لجميع الوكالات. 247 00:25:36,250 --> 00:25:38,875 والآن كولومبيا وأسبانيا لديهم نفس الهدف. 248 00:25:39,416 --> 00:25:42,708 ابحث عن أنكاريس واعرف ماذا حدث قبل 37 عامًا. 249 00:25:42,791 --> 00:25:44,000 ماذا وعدوك؟ 250 00:25:44,083 --> 00:25:46,750 كولومبيا تعرف أفضل على العملية مقارنة بنا. 251 00:25:46,833 --> 00:25:49,541 لكنهم لا يخبروننا بأي شيء حتى يتحدثوا معه. 252 00:25:49,625 --> 00:25:52,291 فإذا أحضرناهم إليه يعطوننا القاتل. 253 00:25:52,375 --> 00:25:53,833 يبدو أنهم يعرفون من أنت. 254 00:25:53,916 --> 00:25:55,333 بالنسبة لي، رائحتها وكأنها ستنفجر. 255 00:25:55,416 --> 00:25:59,416 زيتا، من الآن فصاعدا، نحن نعمل مع مدير الاستخبارات الوطنية. 256 00:25:59,833 --> 00:26:02,333 - أنت تمزح. - لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 257 00:26:02,416 --> 00:26:04,625 الإحداثيات. هل اكتشفت شيئا؟ 258 00:26:04,708 --> 00:26:08,375 نعم، يأخذوننا إلى المقبرة (ساو جواو باتيستا في ريو دي جانيرو). 259 00:26:08,458 --> 00:26:12,500 نقوم بفحص جميع ملفات المركز للخدمات المرتبطة بهذا الموقع. 260 00:26:12,583 --> 00:26:16,125 وجدنا فاتورة من عام 1990 مع مصاريف الجنازة. 261 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 وهو قبر له اسم ولقب. 262 00:26:18,625 --> 00:26:19,791 لا تقل أي شيء آخر. 263 00:26:19,875 --> 00:26:22,250 - دفن إريك باينا هناك. - يمين. 264 00:26:23,791 --> 00:26:25,333 زيتا، أنت ذاهبة إلى البرازيل. 265 00:26:43,916 --> 00:26:46,541 مقبرة ساو جيواو باتيستا 266 00:26:57,291 --> 00:26:58,291 هل تستطيع سماعي؟ 267 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 بصوت عال وواضح. 268 00:27:15,666 --> 00:27:17,958 كناسة. الزي البرتقالي. 269 00:27:43,708 --> 00:27:45,416 ألفا، لقد وجدت القبر. 270 00:28:00,083 --> 00:28:01,083 والآن؟ 271 00:28:01,958 --> 00:28:03,541 شخص ما ترك الزهور الطازجة. 272 00:28:21,500 --> 00:28:24,708 يستمع. أنت هناك. أوقفه على الفور. 273 00:28:26,083 --> 00:28:27,375 قلت لك أن تتوقف. 274 00:28:28,375 --> 00:28:31,291 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - أنا أعمل. 275 00:28:31,375 --> 00:28:32,666 أوقفه على الفور. 276 00:28:33,541 --> 00:28:34,625 أ. 277 00:28:37,458 --> 00:28:39,000 ابن العاهرة! 278 00:28:39,416 --> 00:28:40,291 عالي! 279 00:28:40,375 --> 00:28:41,291 القرف! 280 00:28:41,666 --> 00:28:43,041 ل! 281 00:28:43,125 --> 00:28:44,833 عالي! في الوقت الراهن! 282 00:28:44,916 --> 00:28:46,583 أرني يديك. 283 00:28:47,833 --> 00:28:49,750 التفت إلي. 284 00:28:49,833 --> 00:28:53,125 السلاح الذي معك، سوف تقوم بإسقاطه ببطء، أليس كذلك؟ 285 00:28:53,208 --> 00:28:54,375 تعال. 286 00:28:54,958 --> 00:28:56,458 الذي - التي. هادئ. 287 00:28:59,166 --> 00:29:01,375 الانكاريس. أين هو أنكاريس؟ 288 00:29:02,875 --> 00:29:04,500 تعتقد أنه مضحك، أليس كذلك؟ 289 00:29:04,583 --> 00:29:05,708 ألقوا أسلحتكم! 290 00:29:06,166 --> 00:29:07,916 ألقوا أسلحتكم يا أبناء العاهرات! 291 00:29:08,666 --> 00:29:10,375 من الأفضل أن يلقوا أسلحتهم. 292 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 هيا، اللعنة! 293 00:29:12,083 --> 00:29:14,791 يمين. افعل ما يقولون. جيد جدًا. 294 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 الحقيبة. 295 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 أعطه الحقيبة. 296 00:29:21,791 --> 00:29:22,708 الحقيبة! 297 00:29:27,791 --> 00:29:28,666 ماذا كان؟ 298 00:29:29,625 --> 00:29:30,875 أنت تعرف كيف هو. 299 00:29:31,083 --> 00:29:32,500 يمكنك المغادرة. 300 00:29:32,583 --> 00:29:34,166 - يسرع. - هيا، اللعنة! 301 00:29:35,958 --> 00:29:37,291 هيا، دعنا نذهب. 302 00:29:44,666 --> 00:29:46,375 الرجل العجوز لا يريد الفتاة. 303 00:29:47,000 --> 00:29:47,958 يستمع. 304 00:29:56,291 --> 00:29:58,291 سماء! القرف! 305 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 ممتاز. نحن على وشك الوصول. 306 00:30:42,333 --> 00:30:43,333 لقد وصلنا. 307 00:30:45,000 --> 00:30:47,833 يذهب. اللعنة أسفل! 308 00:30:51,125 --> 00:30:52,583 ببطء. يدخل. 309 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 هيا، دعنا نذهب. 310 00:31:19,625 --> 00:31:21,625 هل كل شيء على ما يرام في السفارة؟ 311 00:31:24,583 --> 00:31:27,583 بوضوح. لا شيء يحدث في تلك السفارة. 312 00:31:28,500 --> 00:31:30,375 هل كان كل هذا السيرك ضروريا؟ 313 00:31:30,458 --> 00:31:32,708 يجب أن تكون محترفًا. 314 00:31:33,375 --> 00:31:35,208 هذا ليس الموقف الصحيح. 315 00:31:35,291 --> 00:31:38,041 سأطلب منك مرة أخرى. لماذا تبحث عني؟ 316 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 لحمايتك. 317 00:31:51,333 --> 00:31:52,583 يسوع باو. 318 00:31:55,000 --> 00:31:58,875 لا يمكنك حتى حماية نفسك. ما هو اسمك الحركي؟ 319 00:31:59,875 --> 00:32:00,708 زيتا. 320 00:32:02,666 --> 00:32:06,583 كلهم سعداء في المنزل في كويستا دي لاس بيرديسيس؟ 321 00:32:07,625 --> 00:32:09,208 الآن نسميها المركز. 322 00:32:09,291 --> 00:32:11,166 هل هناك العديد من النساء الكولومبيات في المركز؟ 323 00:32:12,041 --> 00:32:16,208 مهمة مشتركة، حتى أتباعك إطلاق النار من شاحنة متحركة. 324 00:32:16,916 --> 00:32:19,416 - لماذا تبحث كولومبيا عني؟ - أنت تعرف لماذا. 325 00:32:19,500 --> 00:32:22,083 لما حدث قبل 37 عامًا، على الأراضي الكولومبية. 326 00:32:22,166 --> 00:32:23,833 عملية سيناجا. ماذا كان؟ 327 00:32:24,708 --> 00:32:28,500 أنا الذي أطرح الأسئلة. هل أنت بخير يا زيتا؟ 328 00:32:29,375 --> 00:32:33,875 لقد أتيت إلى منزلي ورأيت عائلتي. ما هي مثل؟ 329 00:32:44,750 --> 00:32:48,458 لماذا لا تنورني؟ بحكمتك وأخبرني ماذا ترى؟ 330 00:32:50,750 --> 00:32:53,250 هل لديك عائلة أخرى؟ من يحتاج إلى الحماية؟ 331 00:32:53,916 --> 00:32:56,833 أحسنت يا زيتا. قام الصبي بواجبه المنزلي. 332 00:32:56,916 --> 00:32:59,958 في الوثائق الاسبانية أنت متزوجة ولديك طفل. 333 00:33:00,041 --> 00:33:02,083 تلك الحياة كانت ملكًا لإيريك باينا. 334 00:33:03,166 --> 00:33:06,791 هل تعرف أين دفن إريك باينا، منذ 34 عاما. 335 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 كوني حذرة للغاية في هذه الحياة يا زيتا منتبه جدًا. انها معقدة. 336 00:33:11,833 --> 00:33:14,833 سيسمح لك المركز بذلك يعيش حياة كثيرة، كثيرة. 337 00:33:16,083 --> 00:33:20,458 كل هذه الحيوات يا زيتا سوف تعيش لهم في مقابل لك. 338 00:33:22,791 --> 00:33:26,291 منجم الآن هناك، في إستونيا، في تالين. 339 00:33:28,791 --> 00:33:32,291 - هل ستحمي عائلتي؟ - قلت لك إنها وظيفتي. 340 00:33:32,375 --> 00:33:34,458 ولكن دعونا نتحدث عن عملية Ciénaga 341 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 وكيف يؤثر علينا. 342 00:33:35,791 --> 00:33:38,666 كيف ستنقذ حياتي؟ مع طلقات في الظلام؟ 343 00:33:38,750 --> 00:33:42,625 لا توجد سجلات للبعثة. لنبدأ بافتراض أن CESID دمر كل شيء. 344 00:33:43,041 --> 00:33:44,958 لم يكن هناك شيء يمكن تدميره في الثمانينيات. 345 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 من يريدك ميتا؟ لماذا؟ 346 00:33:46,500 --> 00:33:47,916 كن هادئًا دائمًا. 347 00:33:48,000 --> 00:33:51,333 تم تعيين المهمة حول ملكية كولومبية، 348 00:33:51,416 --> 00:33:54,000 قريب جدا من ميديلين. سييناجا. 349 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 لماذا تصرف المركز بمفرده؟ في الخارج؟ 350 00:33:56,750 --> 00:34:00,541 لأننا ذهبنا إلى Ciénaga خلف عملاق الكوكايين، 351 00:34:00,625 --> 00:34:03,333 فتى ذكي جدا. موقع بالتار . 352 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 موقع بلتار؟ 353 00:34:04,708 --> 00:34:06,833 لا يتعامل CNI مع تهريب المخدرات. 354 00:34:06,916 --> 00:34:08,666 سيأخذنا سيتو إلى تيرابو. 355 00:34:10,375 --> 00:34:11,500 عضو إيتا. 356 00:34:12,208 --> 00:34:14,208 أسير زابالتيغي أو "تيرابو". 357 00:34:14,750 --> 00:34:19,125 الابن الأكبر للعاهرة الجناح العسكري القوي لمنظمة إيتا. 358 00:34:19,208 --> 00:34:21,166 كيف انتهى الأمر بتيرابو في كولومبيا 359 00:34:21,250 --> 00:34:24,125 إنها بداية مأساتنا لك ولي. 360 00:34:37,833 --> 00:34:43,333 في الثمانينيات شهدت Tirapu نموًا علم الفلك بين مجندي إيتا. 361 00:34:43,416 --> 00:34:48,000 لم يكن حتى 25 عامًا بعد وكان يقود بالفعل أمر بسكاي. 362 00:34:49,916 --> 00:34:51,375 والصبي كان لديه الشجاعة. 363 00:34:51,458 --> 00:34:53,708 لو شممت رائحة إسبانية بداخلك، سوف تموت. 364 00:35:05,833 --> 00:35:08,000 بشكل غريزي، دون أن ندرك ذلك، 365 00:35:08,083 --> 00:35:12,666 لقد أصبح Tirapu نجما في عالم الإرهاب، 366 00:35:12,750 --> 00:35:14,750 آلة قتل مثالية. 367 00:35:15,500 --> 00:35:16,958 حتى ذهب بعيدا جدا. 368 00:35:17,333 --> 00:35:18,250 اضربه! 369 00:35:18,333 --> 00:35:19,541 اللعنة! القرف! 370 00:35:19,625 --> 00:35:20,916 ها هو! 371 00:35:21,000 --> 00:35:22,500 اللعنة، انه لا يزال على قيد الحياة. 372 00:35:24,166 --> 00:35:25,166 تخلص من الكلب! 373 00:35:33,916 --> 00:35:36,958 بعد هذه المجزرة قررت الحكومة القضاء عليه. 374 00:35:37,041 --> 00:35:39,916 لقد حصلنا على تفويض مطلق العين بالعين، والسن بالسن. 375 00:35:40,000 --> 00:35:42,500 بهذه الطريقة يمكن للحكومة الحصول على بعض النقاط. 376 00:35:42,583 --> 00:35:46,625 كانت المشكلة أن إيتا توقعت هذه الحركة 377 00:35:46,708 --> 00:35:49,541 ونفي نجمه الإرهابي في كولومبيا. 378 00:35:49,625 --> 00:35:51,000 كيف حددت موقع Tirapu؟ 379 00:35:51,375 --> 00:35:55,083 استخبارات الشرطة الوطنية أبلغنا أن سيتو بالتار 380 00:35:55,166 --> 00:35:59,791 كان يلتقي بانتظام بتيرابو، لذلك اتبعنا هذا المثال. 381 00:36:02,416 --> 00:36:03,541 ببطء. 382 00:36:03,625 --> 00:36:06,125 ببطء، نعم؟ هذه ليست رملاً، إنها تكلف مالاً. 383 00:36:06,208 --> 00:36:08,458 موقع بالتار . يا لها من شخصية. 384 00:36:08,541 --> 00:36:11,750 باكو! أيمكنك سماعي؟ باكو! 385 00:36:11,833 --> 00:36:16,833 في الثمانينات الملك بلا منازع من تهريب الكوكايين كان سيتو بالتار 386 00:36:16,916 --> 00:36:21,416 وكان، مثل الملك الصالح، مسيطرًا بشكل كامل في بعض الموانئ في كولومبيا، 387 00:36:21,500 --> 00:36:24,166 منها الشحنات لقد غادروا إلى العالم. 388 00:36:25,375 --> 00:36:29,166 الموقع مدفوع جيدًا وجعل الجميع سعداء. 389 00:36:30,041 --> 00:36:35,083 وأظهر أي شخص في طريقه الذي كان في القيادة على جانبي المحيط الأطلسي. 390 00:36:35,166 --> 00:36:39,208 لأن سيتو بالتار عرف ذلك أن أصدقائه في القوات المسلحة الثورية الكولومبية قاموا بحمايته. 391 00:36:40,708 --> 00:36:43,958 يا صاح، تبدو جيدًا باللون الأخضر. 392 00:36:44,041 --> 00:36:46,125 - كيف هي الأسرة؟ حسنًا؟ - كل شيء على ما يرام. 393 00:36:47,833 --> 00:36:50,541 حمايتك، لقد غذى المتمردون أعمالهم، 394 00:36:50,625 --> 00:36:52,250 التي لم تكن الثورة. 395 00:36:52,333 --> 00:36:54,000 كانت أسلحة وكوكايين. 396 00:36:55,125 --> 00:36:58,333 كما قالت والدتي، سمكة بذيل في الفم. 397 00:36:59,875 --> 00:37:01,666 الصفقة كانت بسيطة. 398 00:37:01,750 --> 00:37:05,333 وقامت إيتا بتدريب القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك). إنتاج ومعالجة المتفجرات، 399 00:37:05,416 --> 00:37:08,583 وزودت القوات المسلحة الثورية الكولومبية إيتا بالأسلحة. 400 00:37:09,166 --> 00:37:13,166 وبالتار، في مهمة جيدة، جلب الأسلحة إلى أوسكادي. 401 00:37:13,250 --> 00:37:15,875 فلنأخذ النصيحة، وقمنا بتسخينه في نفس الوقت.. 402 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 إذن! 403 00:37:19,833 --> 00:37:22,125 لدينا مهرب مع الموانئ والسفن، 404 00:37:22,208 --> 00:37:24,416 جيش بجنود وأسلحة، 405 00:37:24,500 --> 00:37:28,166 وعضوا مموهًا جيدًا في ETA إرسال الأسلحة إلى المنزل. 406 00:37:28,250 --> 00:37:31,000 - ماذا ينقصنا؟ - الأسلحة. من أين أتوا؟ 407 00:37:31,083 --> 00:37:32,375 من سييناجا، 408 00:37:32,458 --> 00:37:36,083 مزرعة أكبر تاجر مخدرات الأسلحة في القارة الأمريكية. 409 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 من؟ 410 00:37:39,750 --> 00:37:41,916 سأعطيك درسا آخر في التاريخ. 411 00:37:42,000 --> 00:37:46,541 في عام 1985، قبل 40 عامًا، لقد كنت مسؤولاً عن… 412 00:37:46,625 --> 00:37:49,375 دعونا ندعوه "حركة المرور غير القانونية في الموانئ". 413 00:37:52,625 --> 00:37:54,583 وأحياناً، ولحسن الحظ، 414 00:37:54,666 --> 00:37:56,958 استفدنا منه وتجنبناه 415 00:37:57,041 --> 00:38:00,041 من عدد قليل من الأسلحة أدخل إسبانيا. 416 00:38:00,416 --> 00:38:04,083 ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق؟ الصمت. 417 00:38:04,916 --> 00:38:05,916 أعطها لي. 418 00:38:09,333 --> 00:38:11,458 وفي إحدى هذه العمليات اكتشفنا 419 00:38:11,541 --> 00:38:13,875 اسم الشخص الذي قام بتزويد الأسلحة 420 00:38:13,958 --> 00:38:16,958 الذي انتهى مع الأقوياء الجناح العسكري لمنظمة إيتا. 421 00:38:24,958 --> 00:38:28,625 فورياز. تيو فورياسي. 422 00:38:29,333 --> 00:38:31,958 تيو فورياسي أو "غضب الله". 423 00:38:32,916 --> 00:38:35,125 قضى Furiase حياته كلها في Ciénaga. 424 00:38:35,208 --> 00:38:37,250 لقد كان منزله ومعبده ومخبأه... 425 00:38:38,416 --> 00:38:41,541 اكتشفنا أن Furiase لقد كان لا يمكن المساس به على الإطلاق. 426 00:38:41,625 --> 00:38:45,875 لقد بنى إمبراطوريته لرشوة القضاة ورجال الأعمال وضباط الشرطة 427 00:38:45,958 --> 00:38:49,458 مما سمح له بالعمل بحرية في أمريكا اللاتينية. 428 00:38:49,541 --> 00:38:53,583 لم نكن لنطارده أبداً إذا لم يكن قد اتصل بـ Tirapu. 429 00:38:53,666 --> 00:38:57,916 لكنه اتصل بنا، وهذه هي الطريقة، خمسة عملاء، ذهبنا إلى كولومبيا. 430 00:39:00,458 --> 00:39:01,291 أهلاً. 431 00:39:02,250 --> 00:39:03,458 - ثانية واحدة. - هذا أنا. 432 00:39:04,208 --> 00:39:05,250 لا، لا شيء. 433 00:39:06,041 --> 00:39:10,375 كان تيرابو محترفًا. لم تطأ قدمه خارج Ciénaga أبدًا. 434 00:39:10,458 --> 00:39:13,583 كان الوقت والمال ينفدان ولم يكن لدينا شيء. 435 00:39:13,666 --> 00:39:16,375 الرجال الكبار بدأوا يفقدون صبرهم. 436 00:39:16,458 --> 00:39:18,333 كيف وصلوا إليه؟ 437 00:39:18,416 --> 00:39:19,416 نصيحة. 438 00:39:19,500 --> 00:39:22,041 - أي نصيحة؟ - نعم. إنها دائمًا نصيحة. 439 00:39:22,125 --> 00:39:23,666 و هل كان المصدر موثوقا ؟ 440 00:39:23,750 --> 00:39:25,666 لقد عهدت إليه بحياتي. 441 00:39:27,375 --> 00:39:29,541 أعطانا اليوم والوقت والمكان 442 00:39:29,625 --> 00:39:33,791 حيث كان هناك تبادل للمجلدات بين غضب الله وبالتار وتيرابو. 443 00:39:34,583 --> 00:39:38,500 الثالوث الأقدس لأبناء الأمهات، معا في نفس المكان. 444 00:39:45,583 --> 00:39:49,000 - هل رأيت كل ما أعددته لك؟ - كم هو رائع. 445 00:39:49,083 --> 00:39:51,541 كان المكان معقدا. عائلات، أطفال… 446 00:39:51,625 --> 00:39:54,000 لكنها كانت فرصتنا الوحيدة. 447 00:39:54,083 --> 00:39:57,541 كان تيرابو يغادر كولومبيا في تلك الليلة، ونحن، في عملية Ciénaga، 448 00:39:57,625 --> 00:40:00,916 كنا مقتنعين أن المهمة ستكون سريعة ونظيفة. 449 00:40:01,750 --> 00:40:04,500 إذا كان شخص ما ينتقم من CNI وبعد 37 عاماً، 450 00:40:04,583 --> 00:40:07,291 ذلك لأن العملية لم تكن نظيفة كما كانوا يعتقدون. 451 00:40:07,375 --> 00:40:09,125 - ما الخطأ الذي حدث؟ - بصلح. 452 00:40:09,208 --> 00:40:13,291 لقد كان "تيرابو" ابنًا كبيرًا لعاهرة، لكنه لم يكن غبيا على الإطلاق. 453 00:40:27,541 --> 00:40:28,708 حسنًا، لقد وصلوا. 454 00:40:38,458 --> 00:40:41,166 اختار Tirapu أن يظهر نفسه في اليوم الكبير للمهرجان، 455 00:40:41,250 --> 00:40:44,458 اليوم الذي اكتشفت فيه ذلك والتي سيكون لها أقصى قدر من الحماية، 456 00:40:44,541 --> 00:40:47,416 أن جميع العائلات سيكونون أفضل درع لك. 457 00:40:49,458 --> 00:40:51,250 - أهلاً! - أهلاً! 458 00:40:51,625 --> 00:40:53,125 كيف حالك؟ 459 00:40:54,000 --> 00:40:55,708 الأسوأ بالنسبة للعميل السري 460 00:40:55,791 --> 00:40:58,708 هو التسبب في سقوط ضحايا من المدنيين في بلد أجنبي. 461 00:40:58,791 --> 00:41:02,375 عرف تيرابو أنه لن يطارده أحد في هذا السياق. 462 00:41:03,166 --> 00:41:06,458 لم يكن لدينا خيار. كان علينا الإجهاض. 463 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 لكنهم لم يجهضوا. 464 00:41:13,458 --> 00:41:16,125 كان الاستيلاء على تيرابو مسألة دولة. 465 00:41:16,208 --> 00:41:19,125 وكان على وشك مغادرة كولومبيا ولم تكن هناك فرصة أخرى. 466 00:41:20,750 --> 00:41:23,958 ولتعقيد الأمور أكثر، حذر شخص Furiase. 467 00:41:24,041 --> 00:41:26,208 كانوا يعلمون أننا فوقهم. 468 00:41:33,500 --> 00:41:34,750 كل شيء ذهب إلى هجرة. 469 00:41:37,500 --> 00:41:38,708 كنت صبيا. 470 00:41:40,708 --> 00:41:43,916 لقد كانت اللحظة الأكثر فوضى من حياتي كوكيل. 471 00:41:45,750 --> 00:41:48,125 من برأيك يريد الانتقام منك؟ 472 00:41:48,208 --> 00:41:52,791 أي شخص مرتبط بأي شخص الذي قتلناه في ذلك المهرجان. 473 00:41:52,875 --> 00:41:54,083 ماذا تعتقد؟ 474 00:41:54,166 --> 00:41:55,916 دعونا نفعل شيئا، حسنا؟ 475 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 أنت وأنا سوف نذهب إلى بوغوتا. 476 00:42:00,833 --> 00:42:01,833 الآن. 477 00:42:02,458 --> 00:42:04,333 لدى مدير الاستخبارات الوطنية بعض الأسئلة لك. 478 00:42:04,416 --> 00:42:07,458 أولا سوف تعطي رسالة إلى الجدة، ذات الرداء الأحمر الصغيرة. 479 00:42:07,541 --> 00:42:10,291 لماذا بحق الجحيم تريد مقابلة الذئب؟ 480 00:42:10,375 --> 00:42:13,416 لقد جئت لحمايتك وسوف أفعل. دعنا نذهب. 481 00:42:13,500 --> 00:42:16,041 اطلب منهم خفض أسلحتهم. لن أكرر ذلك. 482 00:42:17,041 --> 00:42:19,708 أنا فضولي. أريد أن أرى كيف ستفعل ذلك. 483 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 لدي شخص ما ليشير لك لا تفعل أي شيء غبي. 484 00:42:36,708 --> 00:42:38,625 - حذرا! - ابن العاهرة! 485 00:42:38,708 --> 00:42:41,166 خفض الأسلحة الخاصة بك! على الأرض! 486 00:42:41,250 --> 00:42:43,041 ألقوا أسلحتكم! 487 00:42:43,125 --> 00:42:44,666 - اهدأ. - خفض الأسلحة الخاصة بك. 488 00:42:44,750 --> 00:42:45,666 أسقطوا أسلحتكم! 489 00:42:45,750 --> 00:42:47,250 الطفل يغادر الآن! 490 00:42:47,333 --> 00:42:48,416 خفض الأسلحة الخاصة بك! 491 00:42:48,500 --> 00:42:49,875 الطفل يغادر! 492 00:42:49,958 --> 00:42:51,583 خفض الأسلحة الخاصة بك! اتركه! 493 00:42:51,666 --> 00:42:54,125 ووضع هذا القرف في حقيبة ظهرك. دعنا نذهب! 494 00:42:54,208 --> 00:42:55,416 أشياءه... 495 00:42:55,833 --> 00:42:56,958 الأشياء في حقيبة الظهر. 496 00:42:57,041 --> 00:42:58,416 كل الأشياء الموجودة في حقيبة الظهر. 497 00:42:58,500 --> 00:42:59,791 أعطني حقيبة الظهر. 498 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 لقد سمعت هذا لفترة كافية. 499 00:43:01,333 --> 00:43:02,666 هيا، دعنا نذهب. بسرعة! 500 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 - ببطء. - نسيت. خذها. 501 00:43:04,541 --> 00:43:05,833 احصل على الحقيبة، اللعنة. 502 00:43:05,916 --> 00:43:09,750 دعنا نذهب. تعال. أنت، لا تتحرك. 503 00:43:10,250 --> 00:43:12,666 سوف أفجر عقلك. 504 00:43:15,166 --> 00:43:16,625 لقد جاء من هناك، اللعنة! 505 00:43:22,041 --> 00:43:23,625 - أسقط البندقية! - قف! اتركه! 506 00:44:01,125 --> 00:44:02,500 سأطلق النار عليه في رأسه! 507 00:44:02,583 --> 00:44:03,833 ألقوا أسلحتكم. 508 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 هادئ! ألقوا أسلحتكم. 509 00:44:06,041 --> 00:44:07,708 ألقوا أسلحتكم. 510 00:44:07,791 --> 00:44:09,125 كل شيء على ما يرام! 511 00:44:09,208 --> 00:44:10,875 كل شيء على ما يرام! 512 00:44:10,958 --> 00:44:12,541 كل شيء على ما يرام. ألقوا أسلحتكم. 513 00:44:14,708 --> 00:44:16,583 مفاتيح السيارة. 514 00:44:17,166 --> 00:44:18,208 أعطني المفاتيح. 515 00:45:13,625 --> 00:45:14,750 الماعز! احصل عليه! 516 00:45:14,833 --> 00:45:16,416 هيا، دعنا نذهب. يجري! 517 00:45:35,541 --> 00:45:37,708 اخرج من هناك، اللعنة! الخروج! 518 00:46:10,208 --> 00:46:12,333 توقف عن فعل ذلك، اللعنة! 519 00:46:14,916 --> 00:46:16,125 هيا، اللعنة. 520 00:46:19,291 --> 00:46:20,750 لقد فقدت سخيف. 521 00:46:21,458 --> 00:46:23,166 لا تطلق النار. 522 00:46:23,250 --> 00:46:25,583 لا تقتلني. 523 00:46:28,333 --> 00:46:29,416 هادئ! 524 00:46:29,500 --> 00:46:32,458 - دعه يذهب! - دعه يذهب، اللعنة! 525 00:46:51,750 --> 00:46:53,625 - اهدأ. - أين الدراجة النارية؟ 526 00:46:57,666 --> 00:46:59,166 هيا، اللعنة، المضي قدما! 527 00:47:04,958 --> 00:47:06,375 دعونا نبدأ، دعونا نذهب! 528 00:47:14,291 --> 00:47:16,666 انه مجنون! ألم تراني؟ 529 00:47:54,625 --> 00:47:56,541 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى الحمام. 530 00:48:44,750 --> 00:48:49,375 بوغوتا. DNI. نقوم بالتنشيط خلال 5 ساعات. 531 00:48:59,041 --> 00:48:59,875 كل شيء على ما يرام؟ 532 00:49:02,125 --> 00:49:03,958 كله خطأ والحمد لله 533 00:49:13,041 --> 00:49:16,583 بوغوتا (كولومبيا) 534 00:49:26,875 --> 00:49:31,291 مديرية المخابرات الوطنية بوغوتا (كولومبيا) 535 00:49:35,875 --> 00:49:37,208 مرحبا. ألفا. 536 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - ايلينا فارون. سرور. -هوغو لاندا. 537 00:49:39,125 --> 00:49:39,958 ألفا 538 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 إيلينا فارون، هوغو لاندا. 539 00:49:43,000 --> 00:49:44,666 إنهم ينتظروننا في الداخل. 540 00:49:44,750 --> 00:49:46,125 أنكاريس، تعال معي. 541 00:49:46,208 --> 00:49:48,083 زيتا، من الأفضل أن تنتظري في الفندق. 542 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 - من هنا. - هل تم طردي؟ 543 00:49:50,625 --> 00:49:52,916 غير مسموح لك بالدخول. 544 00:49:53,000 --> 00:49:55,750 لكن فندقك يقع عبر الشارع. يمكنك الذهاب سيرا على الأقدام. 545 00:49:56,458 --> 00:49:59,583 يستريح. أنت تستحق ذلك. سنتحدث عن ذلك لاحقا. 546 00:50:11,125 --> 00:50:13,708 سيدي، ضع أغراضك هنا. 547 00:50:17,583 --> 00:50:19,916 أنا آسف، ولكن يجب أن أتعلم هذا. 548 00:50:20,000 --> 00:50:21,916 محاولة لطيفة. من هنا. 549 00:50:22,000 --> 00:50:23,041 شكرًا لك. 550 00:51:04,666 --> 00:51:07,750 صباح الخير. كل شيء جيد هنا. ينام طوال الليل. 551 00:51:12,166 --> 00:51:15,250 إذا كنت لا تمانع، أنا أفضل النسخة المختصرة. 552 00:51:15,625 --> 00:51:19,458 كولومبيا تبحث عن شيء ذي صلة مع مقتل العملاء الخمسة. 553 00:51:19,541 --> 00:51:20,500 لا نعرف جيدًا، 554 00:51:20,583 --> 00:51:23,500 لكنهم يهددون بأزمة دبلوماسية إذا لم نتعاون. 555 00:51:24,333 --> 00:51:27,083 يصرون على أنك الشخص الوحيد هذا قد يساعد. 556 00:51:27,583 --> 00:51:30,666 في المقابل، أعطونا الجاني من جرائم القتل. 557 00:51:30,750 --> 00:51:35,375 هذه هي أولوية الوزير. وعلينا أن نستجيب للرأي العام. 558 00:51:36,083 --> 00:51:39,166 لا تكذبي يا لاندا. يجب أن يبقى الوزير واقفا على قدميه 559 00:51:39,250 --> 00:51:42,250 وهذا ما يفعله الوزراء. ويبقون واقفين على قدميه في الأزمات. 560 00:51:42,333 --> 00:51:43,750 زيتا تعرف الشروط. 561 00:51:43,833 --> 00:51:47,291 أنا أعمل معك للمرة الأخيرة وتختفي. يعيش. 562 00:51:47,958 --> 00:51:50,041 - للأبد. نعم؟ - جيد جدًا. 563 00:51:50,666 --> 00:51:52,291 - يمين. - إذا سمحت لي، 564 00:51:52,375 --> 00:51:54,250 لدي الأردن في السلة. 565 00:51:54,750 --> 00:51:56,416 - ماذا؟ - لا بد لي من اتخاذ القرف. 566 00:51:56,500 --> 00:51:59,916 لا القرف؟ بالطبع، أنت لا تعبث أبداً! 567 00:52:00,250 --> 00:52:01,875 - دعونا ننتظر هنا. - أعتقد. 568 00:52:01,958 --> 00:52:03,041 تعال. 569 00:53:16,541 --> 00:53:19,083 - الأيدي. - يستريح. 570 00:53:19,166 --> 00:53:20,000 من أنت؟ 571 00:53:20,500 --> 00:53:22,666 أرسلنا الإسباني القديم. 572 00:53:23,125 --> 00:53:23,958 أنكاريس؟ 573 00:53:24,041 --> 00:53:27,125 - لا أعرف ماذا يسمى الآن.. - ابق حيث أنت. 574 00:53:27,666 --> 00:53:28,750 جيد جدًا. 575 00:53:30,250 --> 00:53:33,875 أنا مارلون، هذا هو فلاكو وهذه فيفي. 576 00:53:34,333 --> 00:53:35,791 نحن لسنا مسلحين 577 00:53:38,250 --> 00:53:39,750 ونحن نريد فقط المساعدة. 578 00:53:42,041 --> 00:53:43,375 مساعدة في ماذا؟ 579 00:53:43,458 --> 00:53:46,583 سيخبرك الرجل العجوز. في الوقت الحالي، ثق بنا. 580 00:53:49,166 --> 00:53:50,333 فلاكو. 581 00:53:50,416 --> 00:53:54,833 ببطء. ضع محتويات حقيبة الظهر على الطاولة. يذهب. كلاهما. 582 00:53:54,958 --> 00:53:56,458 - نحن لسنا مجهزين. - يمين. 583 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 يمين. على الطاولة. وليس هناك ما يخترع، حسنا؟ 584 00:53:59,250 --> 00:54:00,250 انه بخير. 585 00:54:03,208 --> 00:54:04,291 - يذهب. - يمين. 586 00:54:07,208 --> 00:54:08,708 مرر لي السماعات. 587 00:54:10,541 --> 00:54:11,541 ممتاز. 588 00:54:25,833 --> 00:54:27,375 دعونا نعمل. 589 00:54:55,166 --> 00:54:56,333 مارلون، هل تستمع؟ 590 00:54:58,125 --> 00:54:59,208 مارلون، هل سمعت ذلك؟ 591 00:54:59,541 --> 00:55:00,750 عزيزي! 592 00:55:02,291 --> 00:55:04,875 من الجميل أن نسمع صوتك بعد فترة طويلة يا أخي. 593 00:55:05,208 --> 00:55:10,166 نحن في الفندق عبر الشارع مع صديقها الجديد الخاص بك. 594 00:55:10,250 --> 00:55:11,750 زيتا، استمعي الآن 595 00:55:11,833 --> 00:55:13,833 وتعلم شيئا من شيوخك. 596 00:55:14,708 --> 00:55:17,750 مارلون، هناك شيء خاطئ هنا، ولكن ما زلت لا أعرف ماذا. 597 00:55:17,833 --> 00:55:20,083 أحتاجك أن تكون عيني خارج. 598 00:55:20,625 --> 00:55:21,833 لا تقلق. 599 00:55:21,916 --> 00:55:23,708 لهذا السبب أنا هنا. 600 00:55:23,791 --> 00:55:26,208 ونحن جميعا نعمل من أجلك. 601 00:55:26,291 --> 00:55:30,416 ولكن عليك أن تستمع لي ولا تتكلم حتى أخبرك. 602 00:55:31,500 --> 00:55:33,250 أنا بين يديك، مارلون. 603 00:55:34,083 --> 00:55:37,625 وعندما أكون بين يديك أنت متحمس للغاية. 604 00:55:38,333 --> 00:55:40,208 وهذا يجعلني عصبيا. 605 00:55:41,708 --> 00:55:43,416 حسنًا، هكذا هو الحب يا عزيزتي. 606 00:55:43,916 --> 00:55:44,958 الحب هو من هذا القبيل. 607 00:55:49,500 --> 00:55:50,625 - ايلينا فارون. - يا! 608 00:55:50,708 --> 00:55:52,875 - أردت حقا مقابلتها. - على نفس المنوال. 609 00:55:52,958 --> 00:55:54,125 -هوغو لاندا. - أهلاً. 610 00:55:54,208 --> 00:55:55,833 - لو سمحت. - شكرًا لك. 611 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 - مساء الخير أيها السادة. - طاب مساؤك. 612 00:56:04,375 --> 00:56:07,958 اسمي ديانا هيريرا. مرحبا بكم في كولومبيا. 613 00:56:08,041 --> 00:56:09,958 ديانا هيريرا وديانا الصيادة. 614 00:56:10,041 --> 00:56:13,666 وأخيرا أقوم بربط الوجه إلى المسؤول عن هذا المهرجان. 615 00:56:13,750 --> 00:56:16,583 أنت تعرف الكثير عن المهرجانات في كولومبيا، أليس كذلك؟ 616 00:56:16,666 --> 00:56:20,208 نعم، كثيرا جدا. من هم الفرسان الثلاثة؟ 617 00:56:20,291 --> 00:56:23,291 السيد الراعي والسيد الخراف والسيد الكلب. 618 00:56:24,583 --> 00:56:27,000 ديانا، أنت في حاجة إليها هنا لقد جاء من طبيب بيطري جيد. 619 00:56:30,166 --> 00:56:32,375 لا يزال نفس ابن العاهرة. 620 00:56:32,458 --> 00:56:34,083 يا له من روح الدعابة. 621 00:56:34,166 --> 00:56:36,125 لا تقلق، أنا المسؤول. 622 00:56:36,208 --> 00:56:39,875 أنا هنا فقط للتأكد لكي لا نحيد عن الطريق. 623 00:56:39,958 --> 00:56:42,958 يمين. وكما سترون، لقد أحضرناها إلى هنا 624 00:56:43,041 --> 00:56:46,833 لأن مدير الاستخبارات الوطنية يريد أن يعرف ما حدث على الأراضي الكولومبية عام 1987. 625 00:56:47,458 --> 00:56:49,458 لهذا السبب لم يكونوا بحاجة إلى اختطافي. 626 00:56:49,541 --> 00:56:53,041 اختطافه؟ أنا آسف يا سيدي، لقد قادناه لتحقيق السلام. 627 00:56:53,125 --> 00:56:57,291 بوضوح. أنا حمامة السلام. 628 00:56:57,833 --> 00:56:59,208 إنه يستفزهم. 629 00:56:59,291 --> 00:57:03,416 وأعتقد أنه من الأفضل أن تضع هذا السلاح جانباً قبل أن ينطفئ. 630 00:57:03,791 --> 00:57:07,125 إذن اسمك سلفادور أنكاريس؟ 631 00:57:07,416 --> 00:57:09,750 نعم، منذ وقت طويل. 632 00:57:09,833 --> 00:57:12,500 - وقبل ذلك كان... - اريك باينا . 633 00:57:12,583 --> 00:57:15,166 - كما تعلم. انتقل مباشرة إلى هذه النقطة. - بوضوح. 634 00:57:15,250 --> 00:57:17,875 تعمل بشكل غير قانوني في الأراضي الكولومبية 635 00:57:17,958 --> 00:57:19,625 خلف إرهابي إسباني. 636 00:57:19,708 --> 00:57:23,125 وانتهت المهمة بمذبحة. نحن بحاجة إلى توزيع المسؤوليات. 637 00:57:23,500 --> 00:57:24,958 تحديد "المسؤوليات". 638 00:57:25,041 --> 00:57:27,166 الشخص الذي أعطى الأمر بإطلاق النار 639 00:57:27,250 --> 00:57:30,083 في مكان عام حيث كانت العائلات في عطلة. 640 00:57:30,166 --> 00:57:32,791 هذا الشخص أمامك. 641 00:57:37,125 --> 00:57:38,541 التقط صورة يا ألونسو، من فضلك. 642 00:57:41,708 --> 00:57:43,666 عشرين قتيلا وعشرات الجرحى. 643 00:57:44,458 --> 00:57:46,750 موصوفة بالفعل، ديانا. 644 00:57:46,833 --> 00:57:50,625 أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟ موصوفة. 645 00:57:51,291 --> 00:57:55,333 هل تعرف ما لا أفهمه؟ هيا، ألونسو، من فضلك. 646 00:57:59,208 --> 00:58:03,416 السيد أنكاريس، لدينا صورك في يوم الموتى في السفارات. 647 00:58:03,500 --> 00:58:04,875 إنهم يسخرون منك. 648 00:58:04,958 --> 00:58:07,000 ترى شيئا خارجا عن المألوف؟ 649 00:58:07,083 --> 00:58:08,708 كن حذرا ما تقوله. 650 00:58:08,791 --> 00:58:09,625 لا. 651 00:58:09,708 --> 00:58:10,541 لا؟ 652 00:58:12,250 --> 00:58:17,000 لا، كل شيء طبيعي. أرى الأشياء من عملاء الخدمة السرية. 653 00:58:17,541 --> 00:58:20,708 ولا يُشتبه في أنه الناجي الوحيد من عملية Ciénaga 654 00:58:20,791 --> 00:58:22,333 كن مسؤولا؟ 655 00:58:22,708 --> 00:58:26,875 وأكثر شبهة من القاتل فهو لم يحاول قتله، بل أن يختطفه. 656 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 هل تم التعرف على خاطفي؟ 657 00:58:29,875 --> 00:58:31,541 لا، ليس في الملف. 658 00:58:31,625 --> 00:58:34,291 ولا أي من الأشخاص المسؤولين للهجمات. 659 00:58:34,375 --> 00:58:35,875 بوضوح. 660 00:58:35,958 --> 00:58:39,250 يستغرق الكثير من المال والموارد، وديانا الصيادة 661 00:58:39,333 --> 00:58:42,708 للوصول إلى هذا المستوى الاحترافية والإخفاء. 662 00:58:42,791 --> 00:58:46,750 وأنت تعرف كل هذا بالفعل لأنك تعرف من استأجرهم. 663 00:58:46,833 --> 00:58:48,916 سأكشف من هو. في الوقت المناسب. 664 00:58:50,166 --> 00:58:53,041 يمين. أريد أن أسأل ما يلي. 665 00:58:53,125 --> 00:58:57,083 وكان على اتصال مع المتوفى في الأشهر القليلة الماضية؟ 666 00:58:57,750 --> 00:58:59,291 نحن نعلم أنك حصلت عليه يا سيد أنكاريس. 667 00:59:00,541 --> 00:59:02,083 نريد فقط التأكيد. 668 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 صحيح. 669 00:59:03,250 --> 00:59:06,041 لقد تم الاتصال بسيليا من صحفي قبل شهر. 670 00:59:07,750 --> 00:59:08,666 أنا أكون؟ 671 00:59:09,125 --> 00:59:11,375 كان لديه الكثير من التفاصيل حول Ciénaga 672 00:59:11,458 --> 00:59:14,458 وأردت التحدث مع الجميع نشر تقرير. 673 00:59:15,000 --> 00:59:16,375 ذلك اليوم كان خاطئا. 674 00:59:16,458 --> 00:59:18,750 كان هناك عدد كبير جدًا من المدنيين. لقد فقد السيطرة. 675 00:59:18,833 --> 00:59:21,250 - هل كان لديك اتصال معها؟ - لا، لم أفعل. 676 00:59:21,333 --> 00:59:24,541 لكن الخمسة منا التقينا لأننا لم نعرف كيفية المضي قدما. 677 00:59:29,833 --> 00:59:32,875 أبلغتنا سيليا أن الصحفي يعرف كل شيء 678 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 ومن لم يكشف عن المصدر 679 00:59:35,541 --> 00:59:38,875 لكنني كنت أعرف الأشياء التي لا يمكن أن يعرفها إلا الأشخاص المعنيون. 680 00:59:38,958 --> 00:59:41,791 ومن الواضح أنه كان اجتماعا متوترا. 681 00:59:43,208 --> 00:59:44,583 هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟ 682 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 أنت تعرف بالفعل أنها لعبة. 683 00:59:47,666 --> 00:59:49,666 سوف يطلقون النار في أي لحظة. 684 00:59:50,333 --> 00:59:51,458 نحن نرى... 685 00:59:52,625 --> 00:59:54,583 هل لديك اسم الصحفي؟ 686 00:59:55,416 --> 00:59:57,750 هل يعرف ذكائك أنهم أغبياء؟ 687 01:00:00,500 --> 01:00:03,125 سيد أنكاريس، كن حذرًا جدًا. نحن لسنا في اسبانيا. 688 01:00:03,208 --> 01:00:05,416 سأكرر السؤال. 689 01:00:05,500 --> 01:00:09,333 هل لديك اسم الصحفي؟ نعم أو لا؟ انها بسيطة جدا، حتى بالنسبة لك. 690 01:00:10,708 --> 01:00:13,250 لم يكن هناك صحفيين. 691 01:00:13,875 --> 01:00:17,416 كان الصحفي طُعمًا ليضع علامة علينا ومن ثم حذف. 692 01:00:17,500 --> 01:00:19,708 ومن أراد القضاء عليك؟ 693 01:00:20,833 --> 01:00:23,916 هذا مقرف يا ديانا. نحن لا نتقدم. 694 01:00:24,000 --> 01:00:26,875 هل يمكنك أن تكون لطيفاً وتخبرنا من أنت؟ 695 01:00:28,541 --> 01:00:29,541 ما هذا؟ 696 01:00:29,625 --> 01:00:30,708 تدخل. 697 01:00:30,791 --> 01:00:32,958 -هل سمعت؟ - نعم. 698 01:00:33,041 --> 01:00:34,666 نحن لسنا الوحيدين الذين يستمعون. 699 01:00:34,750 --> 01:00:36,708 الإشارة تأتي من الفندق. فوقنا. 700 01:00:36,791 --> 01:00:40,958 يا زعيم، واصل ما تفعله وينظر من النافذة. 701 01:00:41,041 --> 01:00:42,583 إنهم يتجسسون علينا 702 01:00:42,666 --> 01:00:45,250 لأنه اختفى بعد حادث تالين؟ 703 01:00:45,666 --> 01:00:47,125 لأنني كنت خائفة جداً، 704 01:00:47,208 --> 01:00:50,750 والذي كان، حرفياً، تلطيخ ساقي. 705 01:00:51,583 --> 01:00:54,083 حسنًا، لكن كان بإمكانك طلب المساعدة من CNI. 706 01:00:56,458 --> 01:00:57,708 بالطبع أستطيع. 707 01:00:58,375 --> 01:00:59,708 كان بإمكاني فعل ذلك. 708 01:01:01,000 --> 01:01:02,583 - لكنني لم أفعل. - لماذا؟ 709 01:01:03,833 --> 01:01:05,666 كفى هراء، ديانا الصيادة. 710 01:01:05,750 --> 01:01:07,541 لقد خاننا شخص ما. 711 01:01:07,625 --> 01:01:09,416 يمكن أن يكون فقط شخص من CNI 712 01:01:09,500 --> 01:01:12,250 أو وكالة أخرى مع الوصول إلى المعلومات الحساسة. 713 01:01:12,333 --> 01:01:16,375 مقتل عشرين شخصا في دولة أجنبية انها حساسة جدا. 714 01:01:16,458 --> 01:01:19,666 ومنذ تلك اللحظة، لن تكون هناك مصادفات. 715 01:01:19,750 --> 01:01:23,541 لأنه في هذا العمل ليس هناك مصادفات يا ديانا. 716 01:01:23,625 --> 01:01:25,666 لا أفهم. هل يعجبك هذا؟ 717 01:01:25,750 --> 01:01:29,500 الفوضى التي نجد أنفسنا فيها يبلغ ارتفاعه 12 طابقًا. 718 01:01:31,416 --> 01:01:33,375 هذه الخطة، نحن الاثنان، 719 01:01:34,791 --> 01:01:36,541 لقد دفنا حتى هنا. 720 01:01:37,875 --> 01:01:39,916 إذا واصلنا الخداع 721 01:01:40,750 --> 01:01:43,458 سوف يزيد القرف ثمانية طوابق أخرى على الأقل. 722 01:01:43,541 --> 01:01:45,625 لذا قرر. 723 01:01:45,708 --> 01:01:47,291 - الطابق العشرين. - مؤكد. 724 01:01:47,375 --> 01:01:49,791 الطابق العشرين، غرفة 20-06. 725 01:01:50,250 --> 01:01:51,708 -عيش، اذهب. - يا لها من مزحة 726 01:01:51,791 --> 01:01:53,666 هذا هراء يا ديانا... 727 01:01:56,333 --> 01:01:57,333 دعونا نلخص. 728 01:01:59,208 --> 01:02:00,208 ألونسو. 729 01:02:02,166 --> 01:02:06,375 في عام 1987، كانت هناك مذبحة في أهم يوم 730 01:02:06,458 --> 01:02:08,416 من مهرجان ميديلين للزهور. 731 01:02:08,833 --> 01:02:11,541 ونسبوا المذبحة إلى حرب بين عصابات. 732 01:02:12,833 --> 01:02:17,833 حتى اكتشفنا تلك المجموعة الجواسيس الإسبان تصرفوا دون إذن 733 01:02:17,916 --> 01:02:20,541 وكان مسؤولاً عن العملية. 734 01:02:21,041 --> 01:02:23,875 والآن يقوم شخص ما بالقضاء عليهم. 735 01:02:25,791 --> 01:02:29,958 إستيبان فورياسي، البكر تيو فورياسي ووريث إمبراطوريته. 736 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 انها نظيفة. 737 01:03:06,375 --> 01:03:07,500 حر. يمكنك الصعود. 738 01:03:07,583 --> 01:03:08,500 ممتاز. 739 01:03:10,583 --> 01:03:12,666 منذ 37 عامًا، 740 01:03:13,375 --> 01:03:16,708 إستيبان فورياسي فقد والده في عملها غير الحكيم 741 01:03:17,333 --> 01:03:20,416 انه يبحث ويطارد كل واحد منكم. 742 01:03:20,500 --> 01:03:23,375 اكتشفنا ذلك ونريد أن نعرف ماذا حدث 743 01:03:23,458 --> 01:03:26,041 قبل أن يحدث حالة أخرى من هذا القبيل. 744 01:03:26,125 --> 01:03:28,291 - ثم؟ - كل شيء مضطرب. 745 01:03:30,750 --> 01:03:33,666 أيها الرئيس، هناك عميل سري معك. 746 01:03:33,750 --> 01:03:35,750 الاستماع مباشر. 747 01:03:35,833 --> 01:03:36,750 ابحث عن عنوان IP. 748 01:03:36,833 --> 01:03:38,708 - ظهور ميديلين. - ميديلين؟ 749 01:03:39,750 --> 01:03:40,666 مزرعة. 750 01:03:42,083 --> 01:03:43,083 إنها سييناجا. 751 01:03:44,208 --> 01:03:47,000 أيها الرئيس، أنا إستيبان فورياسي. 752 01:03:47,083 --> 01:03:49,166 أريدك أن تفهم الوضع. 753 01:03:49,250 --> 01:03:51,458 أحد الأشخاص الموجودين معك في تلك الغرفة 754 01:03:51,541 --> 01:03:54,166 إنه جاسوس لعصابة Esteban Furiase. 755 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 السعال حتى نتمكن من وقف انتقال العدوى، لكنهم سوف يفهمون. 756 01:03:57,083 --> 01:03:59,041 ويبدو أن القضية قد تم حلها. 757 01:03:59,125 --> 01:04:01,375 لدينا القاتل بالفعل، أليس كذلك؟ 758 01:04:01,458 --> 01:04:04,083 كما تقول، إيلينا، يبدو الأمر كذلك. 759 01:04:05,208 --> 01:04:06,958 أن إستيبان فورياسي 760 01:04:07,041 --> 01:04:08,958 إنه ينتقم لمقتل والده 761 01:04:09,041 --> 01:04:10,708 إنه مجرد احتمال. 762 01:04:10,791 --> 01:04:14,583 لديهم دليل على أن إستيبان فورياسي هو وراء جرائم القتل. 763 01:04:14,666 --> 01:04:16,708 اعتقله وسنتولى عملية التسليم. 764 01:04:16,791 --> 01:04:18,833 - الأمر ليس بهذه البساطة. - لماذا؟ 765 01:04:18,916 --> 01:04:20,458 نقوم بتسليم إستيبان فورياسي 766 01:04:21,125 --> 01:04:24,458 عندما يكون لدينا القصة الكاملة. جزء واحد مفقود. 767 01:04:24,541 --> 01:04:26,708 دعونا نعود إلى البداية. 768 01:04:27,625 --> 01:04:30,083 لأنهم قتلوا أربعة عملاء وأتركه حيا؟ 769 01:04:31,583 --> 01:04:32,791 أفهم. 770 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 ماذا يا أنكاريس؟ 771 01:04:35,750 --> 01:04:37,291 أنا أفهم المشكلة. 772 01:04:39,791 --> 01:04:43,250 دعونا افصل. دعونا نفجر طبلة أذنيه. 773 01:04:44,291 --> 01:04:45,500 هنا يا ابن العاهرة. 774 01:04:51,333 --> 01:04:52,375 هنا تذهب، رئيسه. 775 01:04:52,458 --> 01:04:56,708 إنه وقت الحفلة الراقصة، عزيزتي. آمل أن تكون في حالة جيدة، أيها الرجل العجوز. 776 01:04:57,250 --> 01:05:00,583 أحتاج إلى بروتوكول الأمان سييناجا. الآن! 777 01:05:00,666 --> 01:05:01,791 مفهوم. 778 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 هل نتوقف؟ 779 01:05:05,958 --> 01:05:06,958 لا، هذا جيد. 780 01:05:11,250 --> 01:05:12,666 لذلك، إستيبان فورياسي. 781 01:05:13,541 --> 01:05:16,000 هناك فرضيتين: ليس لديهم أدلة كافية 782 01:05:16,083 --> 01:05:19,333 اتبعوه وإلا فلن يستطيعوا ذلك، لأن لديك أصدقاء أقوياء. 783 01:05:19,416 --> 01:05:23,041 لقد كنا جميعا في مثل هذه الحالة، ديانا. 784 01:05:23,125 --> 01:05:26,250 - هل ما زلت تعيش في Ciénaga؟ - نعم عش. 785 01:05:26,333 --> 01:05:28,250 يكاد لا يغادر هناك أبدًا. لماذا؟ 786 01:05:28,333 --> 01:05:30,166 في الماضي، كانت CIénaga عبارة عن حصن. 787 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 لم يدخل أو يغادر أحد. 788 01:05:32,500 --> 01:05:34,500 أعتقد أن الأمر سيستمر على هذا النحو، أليس كذلك؟ 789 01:05:36,541 --> 01:05:38,708 أرى أنك تعرف كيف يعمل كل شيء. 790 01:05:39,583 --> 01:05:43,916 أدخل منزل السيد فورياسي ستبدأ الحرب. 791 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 وخاصة بدون أدلة. 792 01:05:48,000 --> 01:05:49,291 ديانا، ادخلي. 793 01:05:50,041 --> 01:05:50,916 كن على حق. 794 01:05:51,666 --> 01:05:54,625 لا تترك أي أثر وعاشوا في سعادة دائمة. 795 01:05:55,458 --> 01:05:58,541 "كن على حق" مثلك في عملية Ciénaga؟ 796 01:06:00,166 --> 01:06:02,291 لا، ليس لدينا مثل هذا الإذن. 797 01:06:03,000 --> 01:06:04,125 أنا متأكد من ذلك 798 01:06:04,208 --> 01:06:05,958 أن هناك شخص آخر يتجسس علينا. 799 01:06:06,041 --> 01:06:08,083 لا تدعهم يفسدونك أولاً. 800 01:06:13,041 --> 01:06:15,333 دعونا نتحدث بصراحة. 801 01:06:16,166 --> 01:06:17,291 هل يمكن أن يكون الأمر كذلك يا ديانا؟ 802 01:06:18,458 --> 01:06:19,708 ماذا تريد مني 803 01:06:19,791 --> 01:06:21,000 لقد قلت ذلك بالفعل. 804 01:06:21,958 --> 01:06:24,333 أريد الشخص المسؤول عن المذبحة. 805 01:06:25,833 --> 01:06:26,666 ها هو. 806 01:06:27,208 --> 01:06:28,708 جهز درعك يا أخي. 807 01:06:29,250 --> 01:06:31,000 الشخص المسؤول حقا. 808 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 نريد كاسيل. 809 01:06:39,416 --> 01:06:40,416 كاسيل؟ 810 01:06:41,000 --> 01:06:42,375 ألم تخبر قومك؟ 811 01:06:43,375 --> 01:06:45,291 - هل تعرف من هو كاسيل؟ - لا. 812 01:06:45,833 --> 01:06:46,916 أنكاريس، 813 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 هل يمكنك توضيح من هو كاسيل؟ 814 01:06:49,958 --> 01:06:51,750 ولماذا ليس في الملفات؟ 815 01:06:52,041 --> 01:06:53,458 هؤلاء الأوغاد يعرفون ذلك. 816 01:06:53,750 --> 01:06:54,750 من هو كاسيل؟ 817 01:06:55,166 --> 01:06:57,833 - لا أستطيع أن أقول. - هل أنت أصم أم ماذا؟ 818 01:06:57,916 --> 01:06:59,041 لقد طرحت سؤالا. 819 01:06:59,125 --> 01:07:01,291 هذا شيء يجب أن يخبرك به الرجل العجوز. 820 01:07:01,375 --> 01:07:06,000 فقط نحن الخمسة من سيناجا كنا على علم بهذا الاسم. 821 01:07:07,250 --> 01:07:08,291 وكاسيل. 822 01:07:09,750 --> 01:07:14,583 أخبرني كيف وصلوا إلى كاسيل أو ينتهي هنا. 823 01:07:15,000 --> 01:07:19,083 لا، المعلومات لا تأتي من الموتى، يأتي من عشيرة Furiase. 824 01:07:19,166 --> 01:07:23,333 أو هل ينقصك شيء ما، أو أنك تخدعنا يا أخي. 825 01:07:25,416 --> 01:07:28,125 قبل ثلاثة أسابيع اكتشفنا أن Furiase 826 01:07:28,208 --> 01:07:31,500 كان يخفي معلومات سرية لأكثر من 30 عاما. 827 01:07:31,958 --> 01:07:34,583 كان لدينا متسلل الذي جلب لنا المعلومات. 828 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 أحسنت يا أندريسيتو. 829 01:07:38,750 --> 01:07:40,083 هل ترى هذه الكاميرا؟ 830 01:07:40,583 --> 01:07:43,291 ستخبره بكل ما قلته لنا. 831 01:07:44,833 --> 01:07:45,833 هذا بالضبط. 832 01:07:46,750 --> 01:07:49,958 تعال. اهدأ، لن يحدث لك شيء. 833 01:07:50,041 --> 01:07:54,500 المال والتذكرة جاهزة. لن يحدث شيء لك. يذهب. 834 01:07:56,750 --> 01:08:00,125 كان الرئيس مهووسا من Ancares الاسبانية. 835 01:08:01,750 --> 01:08:05,208 وأمر الجميع قُتل سفراء آخرون. 836 01:08:07,083 --> 01:08:09,000 أريد أن أعطي كل شيء لهذا الحزب. 837 01:08:09,083 --> 01:08:13,625 - سأعتني بالأمر. - بوضوح. لا تقلق. 838 01:08:13,708 --> 01:08:16,791 - أندريسيتو. وداعا يا حب. - مدرب، اذهب بعناية. 839 01:08:17,625 --> 01:08:20,957 دخلت المنزل عندما غادر الرئيس وأجهزة الكمبيوتر المستنسخة. 840 01:08:21,041 --> 01:08:22,041 أيمكنك سماعي؟ 841 01:08:22,125 --> 01:08:27,375 فتحت الأدراج ووجدت جهاز كمبيوتر أصغر. 842 01:08:27,457 --> 01:08:29,000 لقد قمت باستنساخه. 843 01:08:29,082 --> 01:08:32,166 ثم لاحظت وجود مظروف. 844 01:08:32,250 --> 01:08:36,291 فتحته وكان بداخله ملاحظة مع اسم مكتوب بخط اليد. 845 01:08:37,207 --> 01:08:38,375 ما الاسم كان ذلك؟ 846 01:08:43,250 --> 01:08:44,082 كاسيل. 847 01:08:45,707 --> 01:08:47,541 ها هو. لقد تم ذلك. 848 01:08:49,166 --> 01:08:53,000 نحن ننظر إلى كمبيوتر Furiase، حيث نجد المجلد المخفي. 849 01:08:55,291 --> 01:08:57,041 من هو كاسيل، السيد أنكاريس؟ 850 01:08:57,457 --> 01:09:01,457 لديهم شهادة هذا الرجل كدليل والكمبيوتر. خذ فورياز. 851 01:09:01,541 --> 01:09:03,875 لقد قررنا بالفعل دخول منزل Furiase 852 01:09:03,957 --> 01:09:05,457 سيعني إعلان الحرب. 853 01:09:05,916 --> 01:09:09,500 وعلاوة على ذلك، تم العثور على أندريسيتو ميتا بعد يومين من الصور. 854 01:09:09,582 --> 01:09:11,125 يا لها من صدفة جميلة. 855 01:09:12,041 --> 01:09:12,875 انه بخير. 856 01:09:14,457 --> 01:09:18,375 سأعطيك كاسيل عندما تضمن سلامتي وسلامة عائلتي. 857 01:09:18,457 --> 01:09:22,666 وهذا كل ما يمكنهم ضمانه عندما قبضوا على إستيبان فورياسي. 858 01:09:23,332 --> 01:09:26,416 الخيار لك. خذها أو اتركها. 859 01:09:28,125 --> 01:09:29,125 إلى أين أنت ذاهب؟ 860 01:09:29,207 --> 01:09:30,500 انا ذاهب لتدخين سيجارة. 861 01:09:32,332 --> 01:09:34,082 يا رفاق لديك الكثير للحديث عنه. 862 01:09:35,500 --> 01:09:38,957 شيء أخير. لديهم جندي بقلم إستيبان فورياسي في هذه الغرفة. 863 01:09:39,041 --> 01:09:41,500 - بها ميكروفونات وكاميرات... - خذها! 864 01:09:42,250 --> 01:09:44,332 يا بلدي… 865 01:09:45,332 --> 01:09:47,375 اهدأي يا ديانا. 866 01:09:47,457 --> 01:09:50,457 في الوقت الحالي كل شيء على ما يرام. تمكنا من إيقاف الإشارة. 867 01:09:51,166 --> 01:09:53,457 عرضي غير قابل للتفاوض. 868 01:09:54,291 --> 01:09:56,458 أعطني إستيبان وسأعطيك كاسيل. 869 01:09:57,541 --> 01:09:59,458 أريد ذلك كتابيًا يا إيلينا. 870 01:10:01,083 --> 01:10:02,750 - أنا لا أوافق. - لا. 871 01:10:03,208 --> 01:10:06,000 وعندما ينتهي كل هذا، أريد ثلاثة منكم في غرفتي. 872 01:10:06,875 --> 01:10:08,583 -ديانا... - قلت لك، ليس الآن. 873 01:10:13,208 --> 01:10:14,291 افتح يديك. 874 01:10:19,458 --> 01:10:21,583 مواصلة المراقبة. 875 01:10:25,458 --> 01:10:28,750 أنت ابن العاهرة، لكنك عبقري يا مارلون. 876 01:10:28,833 --> 01:10:30,666 أنت ذكي يا رئيس. 877 01:10:30,750 --> 01:10:33,666 أنكاريس، من هو كاسيل؟ 878 01:10:33,750 --> 01:10:35,000 استرخي يا زيتا. 879 01:10:35,083 --> 01:10:37,916 لقد كشفنا للتو عن أحد جنوده في قلب مدير الاستخبارات الوطنية، 880 01:10:38,000 --> 01:10:41,833 من المحتمل أنهم تسللوا الجزء من CNI الذي كشفنا. 881 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 فيما يتعلق بكاسيل، فلنأخذ الأمر ببطء. 882 01:10:43,666 --> 01:10:45,791 الآن، ليس من الآمن مشاركة أي شيء. 883 01:10:56,625 --> 01:10:59,208 استسلم وقال لمن يعمل؟ 884 01:10:59,291 --> 01:11:01,041 عرض وسيط المال 885 01:11:01,125 --> 01:11:04,125 للوصول إلى الكاميرات والميكروفونات المبنى، هذا كل شيء. 886 01:11:04,208 --> 01:11:07,375 صحافيون، وسطاء.. إستيبان فورياسي يعرف ذلك. 887 01:11:07,750 --> 01:11:10,500 هناك أخبار جيدة يقبل DNI الطلبات 888 01:11:10,583 --> 01:11:12,291 مقابل تسليمك لـ Casiel. 889 01:11:14,000 --> 01:11:18,250 أنكاريس، من هو كاسيل؟ لماذا لم يتم تسجيل CNI؟ 890 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 ماذا سيفعل الكولومبيون مع كاسيل؟ 891 01:11:20,666 --> 01:11:22,291 لا أعرف ولا أريد أن أعرف. 892 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 هل كان وكيلنا؟ 893 01:11:26,083 --> 01:11:27,500 وكان هو الذي أعطى الأمر 894 01:11:27,583 --> 01:11:29,500 وهذا هو سبب خروجها من التداول؟ 895 01:11:30,416 --> 01:11:33,458 أنكاريس، من هو؟ لماذا كل هذه الحماية؟ 896 01:11:39,166 --> 01:11:40,666 ماذا يحدث؟ لا أشعر بأي شيء. 897 01:11:41,125 --> 01:11:41,958 ماذا حدث؟ 898 01:11:42,041 --> 01:11:43,416 لقد فقدناه. 899 01:11:43,500 --> 01:11:45,916 ما الذي يجعلك تعتقد أنني رجل؟ 900 01:11:49,458 --> 01:11:50,541 هل كاسيل امرأة؟ 901 01:11:53,458 --> 01:11:54,875 مع كل الخير والشر، 902 01:11:54,958 --> 01:11:57,375 إنه العميل الأكثر ولاءً لدى مجلس النواب على الإطلاق. 903 01:11:57,458 --> 01:11:59,625 لقد طلبنا منها تيرابو، فأعطتنا تيرابو، 904 01:11:59,708 --> 01:12:01,541 بتضحيات لا يمكن تصورها. 905 01:12:02,500 --> 01:12:03,583 اسمه. 906 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 هل ما زال على قيد الحياة؟ 907 01:12:07,958 --> 01:12:10,750 أستطيع أن أعطيك إسمه ولكنك لن تحصل عليه أبدا. 908 01:12:12,291 --> 01:12:13,291 لماذا؟ 909 01:12:14,166 --> 01:12:16,541 لأن كاسيل نعرفه لم يعد موجودا. 910 01:12:16,625 --> 01:12:18,250 الأمر لا يعمل بالطريقة التي نعمل بها الآن. 911 01:12:18,333 --> 01:12:20,333 ولكن ولائه لا يزال قائما، أليس كذلك؟ 912 01:12:20,791 --> 01:12:23,916 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. ولهذا السبب اخترت ابنه، 913 01:12:24,000 --> 01:12:25,875 لأنك عرفت أنه كان لديه. 914 01:12:25,958 --> 01:12:27,833 أنكاريس، لا تلعب بالنار. 915 01:12:27,916 --> 01:12:30,458 سوف نلعب بالنار في هذه الحياة والآخرة. 916 01:12:30,541 --> 01:12:31,625 كاسيل هو بيلار. 917 01:12:32,166 --> 01:12:34,166 وانتهت هذه المحادثة القذرة. 918 01:12:34,250 --> 01:12:35,083 أعود هنا. 919 01:12:35,416 --> 01:12:37,375 تحقق مما إذا كان هناك أي شيء يحجب الإشارة. 920 01:12:37,458 --> 01:12:39,041 - هل سيستغرق الأمر وقتا طويلا؟ - لا أعلم. 921 01:12:39,125 --> 01:12:40,708 أنت الذي تعرف كل شيء هنا.. 922 01:12:40,791 --> 01:12:41,750 لكنني لا أعرف. 923 01:12:42,375 --> 01:12:44,708 ما هو دور بيلار في Ciénaga؟ 924 01:12:52,666 --> 01:12:54,208 لا أستطيع أن أقول لك بعد. 925 01:12:57,625 --> 01:12:59,583 هل تعلم بالفعل أن ياجو كان ابنك؟ 926 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 إنها عائلتي يا إيلينا. لقد كنت دائما أمامك. 927 01:13:03,375 --> 01:13:04,708 هل ستخبره؟ 928 01:13:04,791 --> 01:13:06,916 في الوقت المناسب. في الوقت الحالي، دعونا نتركهم يفكرون 929 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 أن كاسيل رجل، أليس كذلك؟ 930 01:13:09,666 --> 01:13:11,083 لماذا قلت لي هذا؟ 931 01:13:11,166 --> 01:13:13,208 إذا لم تنجو، عليك أن تفعل كل شيء 932 01:13:13,291 --> 01:13:16,458 حتى أن هؤلاء أبناء الكلبات أخرج Furiase من المعادلة. 933 01:13:16,541 --> 01:13:20,000 أنت تعرف أن كولومبيا لن يتصرف ضد Furiase. 934 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 انها قوية جدا. 935 01:13:23,166 --> 01:13:24,916 لكنهم يقدمون الدعم لفريقهم. 936 01:13:25,000 --> 01:13:27,541 هل أنتِ مصابة بالفصام يا إيلينا؟ هل ترى أي فرق؟ 937 01:13:27,625 --> 01:13:30,416 أنت أفضل الأصول لدينا هنا. لديك اتصالات. 938 01:13:30,500 --> 01:13:31,625 أنا متقاعد. 939 01:13:31,708 --> 01:13:34,500 - المتقاعدون يذهبون لصيد الأسماك. - أنكاريس، أريد Furiase 940 01:13:34,583 --> 01:13:36,625 والثمن هو هوية كاسيل. 941 01:13:36,708 --> 01:13:39,541 لذلك، بقينا مع Furiase، تقرير كاسيل, 942 01:13:39,625 --> 01:13:42,166 أقوم بتنظيم الحماية لك ولعائلتك 943 01:13:42,250 --> 01:13:45,125 واذهب للصيد. للمدة التي تريدها. 944 01:13:49,625 --> 01:13:52,708 يوما ما سوف تغرق في القرف وسأكون هناك أشاهد. 945 01:13:57,875 --> 01:13:58,833 هل أنت هنا؟ 946 01:13:59,250 --> 01:14:01,875 نحن! ماذا حدث؟ 947 01:14:02,458 --> 01:14:04,500 اكتشف لماذا بحق الجحيم لا يستمعون لي. 948 01:14:04,583 --> 01:14:06,375 ذهبت الإشارة. ماذا فقدنا؟ 949 01:14:06,458 --> 01:14:09,000 لن يعجبك ذلك يا مارلو. على الاطلاق. 950 01:14:09,083 --> 01:14:10,375 أنا قادم. 951 01:14:10,458 --> 01:14:11,541 جيد جدًا. 952 01:14:12,375 --> 01:14:14,625 جهز كل شيء. دعنا نذهب إلى ميديلين. 953 01:14:16,875 --> 01:14:17,708 دعنا نذهب. 954 01:14:31,291 --> 01:14:35,708 غواتابي (كولومبيا) 955 01:14:49,958 --> 01:14:51,250 ماذا قال لك الضابط؟ 956 01:14:51,333 --> 01:14:55,291 أن 250 ألف دولار شراء 15 دقيقة من الظلام. 957 01:14:55,375 --> 01:14:57,125 اتفقنا على 30 دقيقة. 958 01:14:57,625 --> 01:14:59,416 مرحبا بكم في ميديلين، كولومبيا. 959 01:14:59,500 --> 01:15:03,291 حسناً، لمدة 15 دقيقة سنكون أشباحًا في تلك المتاهة. 960 01:15:04,458 --> 01:15:05,958 ثم تعرضنا. 961 01:15:06,041 --> 01:15:09,291 إذا أردنا أن نستسلم، فهذا هو الحال الآن. عليك أن تقرر. 962 01:15:10,416 --> 01:15:11,416 مارلون، الأمر متروك لك. 963 01:15:12,583 --> 01:15:15,791 جيد جدًا. مرحبًا بك في سييناجا، 964 01:15:15,875 --> 01:15:17,375 يملكها والده تيو. 965 01:15:18,000 --> 01:15:20,791 معززة بأفضل التقنيات: 966 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 كاميرات المراقبة مع أجهزة استشعار الحركة 967 01:15:24,041 --> 01:15:26,625 وأجهزة الاستشعار البيومترية داخل المنزل. 968 01:15:27,000 --> 01:15:29,125 هل تقوم جهة الاتصال الخاصة بك بتعطيل الأمان؟ 969 01:15:30,791 --> 01:15:35,833 لا يا سيدتي. 250 ألف تتعلق فقط بالسلامة السلبية. 970 01:15:35,916 --> 01:15:37,500 أنا أعتني بالمولدات. 971 01:15:37,583 --> 01:15:39,875 ما لا أعرفه هو من سيهتم بالأمر 972 01:15:39,958 --> 01:15:41,333 مع أبناء الكلبات. 973 01:15:41,416 --> 01:15:42,416 كم عدد الرجال؟ 974 01:15:42,625 --> 01:15:45,250 الخميس الساعة الثانية عشرة وبعضهم الآخر في الداخل. 975 01:15:45,333 --> 01:15:46,458 غرفة النوم الرئيسية؟ 976 01:15:46,541 --> 01:15:49,041 بناءً على الحجم، نعتقد أنه هذا، 977 01:15:49,125 --> 01:15:52,041 إذن إستيبان وملكة جمال فنزويلا 2015 النوم هنا. 978 01:15:52,125 --> 01:15:53,750 وفي هذا الأطفال. 979 01:15:54,125 --> 01:15:56,291 - كم عدد الأطفال؟ - اثنان، زوجين. 980 01:15:56,375 --> 01:15:58,666 هذا الأحمق يعيش مع حماته. 981 01:15:58,750 --> 01:16:01,333 - عليك أن تكون ماكراً جداً.. - أريده على قيد الحياة. 982 01:16:01,416 --> 01:16:03,750 المستندات والتحويلات المصرفية والمدفوعات. 983 01:16:03,833 --> 01:16:06,833 لتسليمه، علينا أن نربطه بجرائم القتل 984 01:16:06,916 --> 01:16:09,916 وأربع صور ليست كافية من أجهزة الكمبيوتر القذرة. 985 01:16:11,041 --> 01:16:13,541 خمس عشرة دقيقة سريعة. عندما يملكون كل شيء، 986 01:16:13,625 --> 01:16:15,500 مارلون يذهب إلى نقطة الالتقاء. 987 01:16:15,583 --> 01:16:16,458 يمين. 988 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 زيتا. يعيش. 989 01:16:21,000 --> 01:16:22,208 جيد جدًا. فلاكو. عشت. 990 01:16:40,208 --> 01:16:42,125 هناك ساعة حتى انقطاع التيار الكهربائي. 991 01:16:43,041 --> 01:16:44,041 ساعة. 992 01:17:30,833 --> 01:17:32,041 ماذا حدث؟ 993 01:17:32,125 --> 01:17:33,833 ماذا حدث للأضواء؟ 994 01:17:33,916 --> 01:17:35,625 أرسل خمسة منهم إلى هناك. 995 01:17:52,500 --> 01:17:53,333 ماذا كان؟ 996 01:17:53,416 --> 01:17:55,583 أيها الرئيس، هناك انقطاع للتيار الكهربائي في سييناجا. 997 01:17:56,875 --> 01:17:57,958 المولد؟ 998 01:17:58,041 --> 01:17:59,541 أنت مشغول أيها الرئيس. 999 01:18:00,083 --> 01:18:02,833 - فلنذهب لإحضار الأطفال. - ماذا حدث يا حب؟ 1000 01:18:11,041 --> 01:18:12,083 أيتها الأميرة، استيقظي. 1001 01:18:12,166 --> 01:18:14,833 - استيقظي أيتها الأميرة الصغيرة. - عزيزي يا الأمير. 1002 01:18:14,916 --> 01:18:16,875 - سيكون كل شيء على ما يرام. - إستيقظي يا حبيبتي. 1003 01:18:16,958 --> 01:18:19,125 - سيكون كل شيء على ما يرام. - هل هناك شيء خاطئ؟ 1004 01:18:19,208 --> 01:18:21,333 - سيكون كل شيء على ما يرام. - لا توجد قوة. 1005 01:18:21,416 --> 01:18:23,291 أحضر الأطفال إلى غرفة المعيشة. 1006 01:18:23,375 --> 01:18:26,666 دعنا نذهب، حبيبي. دعنا نذهب. يمين. 1007 01:18:26,750 --> 01:18:27,791 هل كل شيء على ما يرام؟ 1008 01:18:27,875 --> 01:18:28,916 نعم يا سيدي. 1009 01:18:29,000 --> 01:18:30,958 إنهم يمررون كل شيء بمشط ذو أسنان دقيقة. 1010 01:18:31,041 --> 01:18:33,791 ولكن إذا كنت تريد الذهاب للحصول على شيء ما، فهذا هو الوقت المناسب. 1011 01:18:34,708 --> 01:18:35,708 من المكتب. 1012 01:18:36,500 --> 01:18:38,791 دعوة لتعزيزات والقوات شبه العسكرية. 1013 01:18:39,708 --> 01:18:41,291 انتبه، صحيح. 1014 01:18:42,333 --> 01:18:43,541 دعنا نذهب! 1015 01:18:59,416 --> 01:19:01,041 دعنا نذهب. 1016 01:19:11,416 --> 01:19:12,708 لقد مرت عشر دقائق. 1017 01:19:20,583 --> 01:19:21,625 لا توجد إشارة 1018 01:19:21,708 --> 01:19:22,541 ماذا يحدث؟ 1019 01:19:22,625 --> 01:19:24,416 - لا توجد إشارة. - اهدأ. 1020 01:19:28,625 --> 01:19:30,583 اختبئ خلف الأريكة. 1021 01:19:30,666 --> 01:19:32,958 أنيتا، تعالي هنا. خذها. 1022 01:19:33,458 --> 01:19:34,875 أنا آسف، إنهم يبحثون عني. 1023 01:19:34,958 --> 01:19:37,625 - إستيبان، ماذا حدث؟ - يحمي الأطفال. 1024 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 - حبيبي وأنت؟ - حماية الأطفال! 1025 01:19:40,166 --> 01:19:42,083 سأعود قريبا. لا تترك هنا. 1026 01:19:42,958 --> 01:19:44,375 - اعتني بهم. - نعم يا سيدي. 1027 01:19:50,166 --> 01:19:52,291 في الحال! لدينا لحماية رئيسه! 1028 01:20:01,250 --> 01:20:02,500 تبادل لاطلاق النار! 1029 01:22:29,333 --> 01:22:30,333 حسنًا؟ 1030 01:22:32,041 --> 01:22:34,041 دقيقتين. علينا أن نذهب. 1031 01:22:34,708 --> 01:22:36,041 أخرجهم من هناك الآن. 1032 01:23:07,375 --> 01:23:08,541 ضع السلاح جانباً يا فورياز. 1033 01:23:09,875 --> 01:23:13,875 باس! افتح الستار. 1034 01:23:16,083 --> 01:23:17,500 لقد كنت أنت الذي خدعتني. 1035 01:23:30,750 --> 01:23:32,166 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1036 01:23:33,333 --> 01:23:35,291 الدفاع عن النفس. دعنا نذهب. 1037 01:23:43,833 --> 01:23:45,583 يقول مارلون إن الطاقة عادت. 1038 01:23:45,666 --> 01:23:48,166 هناك مركبات شبه عسكرية على الطريق إلى Ciénaga. 1039 01:23:48,250 --> 01:23:50,166 زيتا، هل لديك إستيبان فورياسي؟ 1040 01:23:50,250 --> 01:23:52,875 - لا أعتقد أنهم يستمعون إلينا. -زيتا! 1041 01:24:12,500 --> 01:24:15,708 - القوات شبه العسكرية على بعد دقيقة واحدة. - أنكاريس، أخرجهم من هناك. 1042 01:24:45,416 --> 01:24:47,708 أيها الرئيس، لقد وصلت القوات شبه العسكرية. 1043 01:24:47,791 --> 01:24:49,916 سيكون من الصعب إخراجه من هنا. 1044 01:24:50,000 --> 01:24:51,250 - انه قادم. - أخرجهم من هناك. 1045 01:24:52,625 --> 01:24:54,375 - مارلون، الآن. - إنها مجروحة. 1046 01:25:36,416 --> 01:25:38,500 اِستِخلاص! اللعنة! دعنا نذهب! 1047 01:26:05,416 --> 01:26:06,416 ادخل! 1048 01:26:07,666 --> 01:26:10,000 - دعنا نذهب! - يسرع. دعنا نذهب. 1049 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 يدخل. 1050 01:26:16,750 --> 01:26:18,208 اذهب، تفضل! 1051 01:26:23,958 --> 01:26:25,833 وسوف تمر في دقيقة واحدة. 1052 01:26:26,791 --> 01:26:28,000 أنا أعرف. 1053 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 - يذهب! - الهاتف الخليوي لFuriase. 1054 01:26:33,750 --> 01:26:35,416 من الجيد أنه كان هناك 12 رجلاً فقط. 1055 01:26:35,916 --> 01:26:37,708 اثنا عشر، أربعة وعشرون، ثلاثون... 1056 01:26:37,791 --> 01:26:39,541 - إنه نفس الشيء. - لا تزعجني! 1057 01:26:39,625 --> 01:26:40,625 انه بخير. 1058 01:26:43,250 --> 01:26:47,708 جدي، عد إلى القاعدة. الثنائي آمن وسليم. 1059 01:26:48,416 --> 01:26:49,958 ممتاز. 1060 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 - جيد جدًا. - انه بخير. 1061 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 حسنا، جيد جدا. عمل جيد. جيد جدًا. 1062 01:27:08,041 --> 01:27:10,041 حسنًا يا زيتا. الفرياز؟ 1063 01:27:10,166 --> 01:27:11,833 - مات. - ماذا؟ 1064 01:27:11,916 --> 01:27:12,916 قتله ألفا. 1065 01:27:14,166 --> 01:27:16,583 - القرف. لكن لماذا؟ - الدفاع عن النفس. 1066 01:27:17,833 --> 01:27:19,125 الهاتف الخليوي لFuriase. 1067 01:27:19,208 --> 01:27:20,750 على الأقل لدينا شيء. 1068 01:27:20,833 --> 01:27:23,166 شكرا زيتا. عمل جيد. نحن نرى. 1069 01:27:28,958 --> 01:27:30,125 عمل عظيم. 1070 01:27:30,208 --> 01:27:33,000 عمل جيد؟ هل تعلم أن فورياز قد مات؟ 1071 01:27:33,500 --> 01:27:34,458 أي وجه هذا؟ 1072 01:27:34,541 --> 01:27:36,583 هل تفضل أن تكون ميتا؟ 1073 01:27:36,666 --> 01:27:37,500 لا. 1074 01:27:38,500 --> 01:27:41,208 واحد أقل لقيط. نحن جميعا سعداء ياجو. 1075 01:27:41,708 --> 01:27:44,208 مدرب، انه بخير. 1076 01:27:44,750 --> 01:27:48,208 المفاجئة في سترة. لقد كانت قوية وخوف عظيم. هذا بالضبط. 1077 01:27:48,291 --> 01:27:50,958 سيكونون فخورين العمل السيئ الذي قاموا به. 1078 01:27:55,041 --> 01:27:56,291 كيف مثير للاشمئزاز. 1079 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 خذ خطوة إلى الوراء. 1080 01:27:59,875 --> 01:28:02,166 - الذي - التي؟ - نعم، هو رهن الاعتقال. 1081 01:28:02,250 --> 01:28:03,416 لا أعلم. 1082 01:28:03,500 --> 01:28:04,958 - عد. - يمين. 1083 01:28:05,791 --> 01:28:06,791 كيف حالك؟ 1084 01:28:07,625 --> 01:28:10,541 - حسنا، شكرا. - يمين. 1085 01:28:10,625 --> 01:28:13,625 - لديهم شيء، أليس كذلك؟ - لا، لا شيء في الوقت الراهن. 1086 01:28:13,708 --> 01:28:15,958 - أخبار جيدة من هاتفك الخلوي؟ - لا. 1087 01:28:16,041 --> 01:28:17,166 لا شيء حتى الآن. 1088 01:28:21,958 --> 01:28:22,791 جيد جدًا. 1089 01:28:23,458 --> 01:28:25,916 حان دورك. أين كاسيل؟ 1090 01:28:28,208 --> 01:28:30,458 اعتني بصحتك. سنتحدث عن ذلك لاحقا. 1091 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 ألفا، الصفقة كانت فورياسي. يعيش. 1092 01:28:33,333 --> 01:28:36,083 ميتا أو حيا. وكانوا بحاجة إلى أدلة ضده. 1093 01:28:36,666 --> 01:28:37,666 لديهم هواتف محمولة. 1094 01:28:38,666 --> 01:28:39,875 اسمع يا ألفا 1095 01:28:39,958 --> 01:28:42,791 عندما نعرف ماذا يوجد على هاتفك، دعنا نتحدث. 1096 01:28:42,875 --> 01:28:45,000 كاسيل. أو لا أحد يغادر هنا. 1097 01:28:45,083 --> 01:28:46,458 - ايلينا. - على الطريق. 1098 01:28:47,750 --> 01:28:48,666 حسنًا يا أنكاريس. 1099 01:28:51,416 --> 01:28:52,333 يمين. 1100 01:28:52,416 --> 01:28:54,583 لقد حان الوقت لبدء الحديث. 1101 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 أين كاسيل؟ 1102 01:28:59,666 --> 01:29:01,333 لماذا أنت حامية جدا منه؟ 1103 01:29:01,833 --> 01:29:03,291 حسناً، أنا أحميها. 1104 01:29:05,916 --> 01:29:07,458 أنا أحميها. 1105 01:29:09,416 --> 01:29:13,166 كيف تعرف أنها امرأة؟ لم أخبر أحداً على قيد الحياة أبداً. 1106 01:29:14,000 --> 01:29:17,250 لا تقلل من شأني. أنا من أخرج القضية إلى النور. 1107 01:29:17,916 --> 01:29:19,625 لقد كنا نبحث عنها لسنوات. 1108 01:29:22,875 --> 01:29:24,000 كان كاسيل لنا 1109 01:29:25,666 --> 01:29:27,833 المصدر الأكثر قيمة للمعلومات. 1110 01:29:29,416 --> 01:29:31,250 كان سييناجا لا يمكن اختراقه، 1111 01:29:31,333 --> 01:29:34,250 لذلك، لقد فعل البرلمان الشيء الوحيد الذي يعرف كيف يفعله. 1112 01:29:34,333 --> 01:29:36,000 أرسلوا امرأة متخفية. 1113 01:29:36,083 --> 01:29:40,750 المرأة التي دورها وهويتها لقد ظلوا سرا. 1114 01:29:40,833 --> 01:29:42,791 في ذلك الوقت كان اسمها سارة فاريلا. 1115 01:29:42,875 --> 01:29:44,416 ذهب إلى الشرطة الوطنية 1116 01:29:44,500 --> 01:29:47,833 لأن والده كان من الحرس المدني قتل على يد تيرابو. 1117 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 - يحيا الحرس المدني! - على قيد الحياة! 1118 01:29:54,583 --> 01:29:56,166 وكان دافعه قويا. 1119 01:29:56,250 --> 01:29:58,416 ولهذا السبب سيكون ذا قيمة كبيرة بالنسبة لنا. 1120 01:29:58,500 --> 01:30:01,041 لأنه سيكون مخلصا حتى النهاية. وكان. 1121 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 لقد جاء إلى كولومبيا عبر Fúria de Deus 1122 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 وخذ تيرابو. -سوف يكون. 1123 01:30:10,750 --> 01:30:12,958 - إيناس. ممتن لمقابلتك. - سرور. 1124 01:30:13,041 --> 01:30:15,375 - اريك. - كيف حالك؟ سرور. 1125 01:30:15,500 --> 01:30:17,666 - لوكا. - ممتن لمقابلتك. 1126 01:30:17,750 --> 01:30:21,166 لقد فقد Furiase زوجته ووضعها في سريره 1127 01:30:21,250 --> 01:30:23,666 ستكون طريقة جيدة للحصول على المعلومات. 1128 01:30:24,541 --> 01:30:25,625 اللعنة. 1129 01:30:25,708 --> 01:30:26,875 جميل، أليس كذلك؟ 1130 01:30:27,375 --> 01:30:28,375 متوسط. 1131 01:30:28,958 --> 01:30:29,875 متوسط؟ 1132 01:30:30,500 --> 01:30:31,833 سارة، هذه سيناجا. 1133 01:30:33,500 --> 01:30:36,875 هذه هي المناطق الثلاث حيث سنتبادل المعلومات. 1134 01:30:36,958 --> 01:30:38,666 نحن بحاجة للعثور على اسم. 1135 01:30:39,166 --> 01:30:41,125 وأبلغناها بالقضية 1136 01:30:41,208 --> 01:30:44,958 وكنا نحن من حولناه إلى عميل سري. 1137 01:30:47,208 --> 01:30:50,500 لقد توقفت سارة فاريلا عن الوجود وظهرت آنا فازكيز. 1138 01:30:51,625 --> 01:30:55,333 ولكن للتأكد، أطلقنا عليها اسم كاسيل، وهو اختصار. 1139 01:30:55,416 --> 01:30:57,250 الأحرف الأولى من أسمائنا الستة. 1140 01:30:57,333 --> 01:30:59,916 فقط نحن الستة كنا نعرفها بهذا الاسم. 1141 01:31:00,583 --> 01:31:01,541 حسنًا؟ 1142 01:31:01,625 --> 01:31:03,416 - كانت آلهة. - دعنا نذهب؟ خذها. 1143 01:31:03,500 --> 01:31:07,875 سوف يسقط Furiase عند قدميه. 1144 01:31:12,000 --> 01:31:14,958 تيو فورياسي القديم لقد أغرقت أحزاني في سوساليتو، 1145 01:31:15,041 --> 01:31:17,708 مكان للأغنياء على مشارف ميديلين. 1146 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 كان علينا فقط أن نضع كاسيل أمامه وانتظر حتى يهاجم. 1147 01:31:25,583 --> 01:31:26,583 وهاجم. 1148 01:31:27,250 --> 01:31:30,333 بيدريتو، من تلك الفتاة؟ 1149 01:31:40,000 --> 01:31:42,416 - آنا، السيد فورياسي. - ممتن لمقابلتك. 1150 01:31:42,500 --> 01:31:46,666 أصبحت سارة هواية تيو. بدأ يرى ويسمع الأشياء. 1151 01:31:46,750 --> 01:31:47,750 ونبيلة جداً. 1152 01:31:47,833 --> 01:31:51,250 ومحاطة بشكل جيد للغاية. هذا رائع. 1153 01:31:51,333 --> 01:31:54,125 دعنا نذهب. بالنسبة لـ Furiase، من الواضح. 1154 01:31:55,458 --> 01:31:57,208 هذا… 1155 01:31:57,291 --> 01:31:59,250 نعم، هذا ما تحتاجه. 1156 01:32:00,458 --> 01:32:01,541 الهدية التي… 1157 01:32:16,791 --> 01:32:19,041 وذكر أنه كل يوم اثنين. 1158 01:32:19,125 --> 01:32:21,958 لقد التقينا سراً بالطبع، و... 1159 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 - هل أنت بخير؟ - أنا أكون. 1160 01:32:38,541 --> 01:32:40,875 ذات يوم، أدى ما لا مفر منه إلى تعقيد كل شيء. 1161 01:34:01,708 --> 01:34:03,458 لماذا لا نترك كل هذا؟ 1162 01:34:06,458 --> 01:34:08,041 يمكنهم إرسال أشخاص آخرين. 1163 01:34:09,083 --> 01:34:11,500 لن أغادر حتى أحصل عليه. 1164 01:34:12,791 --> 01:34:14,958 لقد خاطر بحياته لمعرفة ذلك 1165 01:34:15,041 --> 01:34:18,416 كل شيء عن الأسلحة التي Tirapu كنت على وشك شراء Furiase. 1166 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 اليوم والزمان والمكان. الجميع. 1167 01:34:20,666 --> 01:34:23,375 العملية المثالية، باستثناء تفصيل واحد. 1168 01:35:30,958 --> 01:35:32,666 كان ينبغي أن يكون تيرابو 1169 01:35:33,833 --> 01:35:37,500 اللمسة الأخيرة للكثير من التضحيات، ولكن في ذلك اليوم سارت الأمور بشكل خاطئ. 1170 01:35:40,750 --> 01:35:42,583 سأصطحبها إلى مهرجان الزهور. 1171 01:35:42,666 --> 01:35:44,583 - استمتع. - نعم. 1172 01:35:44,666 --> 01:35:46,708 يجب أن نعود في الساعة 5 مساءً. 1173 01:35:47,333 --> 01:35:49,875 - بالتأكيد، سأكون هنا. - كن حذرا، حسنا؟ 1174 01:35:59,000 --> 01:36:02,083 سارت العملية بشكل سيء لذلك كان هناك مدنيون متورطون. 1175 01:36:05,125 --> 01:36:06,541 ويمكن أن يزداد الأمر سوءًا. 1176 01:36:07,750 --> 01:36:08,791 وازدادت الأمور سوءًا. 1177 01:36:19,333 --> 01:36:20,416 أحضر لي واحدة أخرى. 1178 01:36:23,666 --> 01:36:24,666 ابن العاهرة. 1179 01:36:27,750 --> 01:36:29,083 دعونا نخب أولئك الذين في المنزل ، 1180 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 كما يقولون هنا. 1181 01:36:30,541 --> 01:36:31,625 لديك مكالمة. 1182 01:36:32,083 --> 01:36:33,041 اعذرني. 1183 01:36:37,541 --> 01:36:39,375 اذهب...أبي! 1184 01:36:39,458 --> 01:36:41,250 هذه المرأة تخدعك. 1185 01:36:41,333 --> 01:36:42,250 إنها عنزة. 1186 01:36:49,708 --> 01:36:51,041 وأقسم للحظة 1187 01:36:51,125 --> 01:36:55,500 كنا أنا وسارة نتسكع ليتم إكمالها مثل أي مهمة، ولكن... 1188 01:36:56,041 --> 01:36:57,583 من أنت؟ 1189 01:37:27,083 --> 01:37:28,208 الأم! 1190 01:37:30,250 --> 01:37:31,583 كنا أطفالا. 1191 01:37:31,666 --> 01:37:34,541 ولم يكن أحد مستعدًا لهذا، لا أحد منا. 1192 01:37:36,166 --> 01:37:37,583 - الأم! - لا أحد منا. 1193 01:37:38,708 --> 01:37:40,750 استيقظ! 1194 01:37:40,833 --> 01:37:43,166 أردت فقط أن أخرجها من هناك. 1195 01:37:47,166 --> 01:37:49,916 كنا جميعا مذنبين وبمعنى ما، الجميع 1196 01:37:50,750 --> 01:37:52,083 لقد متنا في ذلك اليوم. 1197 01:37:53,833 --> 01:37:55,333 ماذا حدث بعد سييناجا؟ 1198 01:38:07,875 --> 01:38:09,000 أنا أنتظر. 1199 01:38:09,666 --> 01:38:11,166 مثله. قل مرحبا مثل هذا. 1200 01:38:11,250 --> 01:38:15,416 لقد أخرجونا من كولومبيا وبقينا مختبئين لفترة طويلة. 1201 01:38:15,500 --> 01:38:16,750 وعندما عدنا، 1202 01:38:16,833 --> 01:38:19,125 أنا وسارة نركز على ما هو مهم، 1203 01:38:19,208 --> 01:38:21,375 ابدأ عائلة. 1204 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 - ولد ابننا وخطتنا... - ماذا؟ 1205 01:38:24,458 --> 01:38:26,166 -...كان من المفترض أن أتدخل... - اصمت! 1206 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 - اهدأ! - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 1207 01:38:28,416 --> 01:38:29,250 زيتا! 1208 01:38:29,333 --> 01:38:32,541 - يجب أن أقطع رأسك اللعين! - اهدأ! 1209 01:38:32,625 --> 01:38:35,333 - أقسم أيها المهرج. - إنه أمر! ل! 1210 01:38:35,416 --> 01:38:38,000 - أنت مهرج! - اصمت، هذا يكفي. 1211 01:38:38,083 --> 01:38:40,041 - لا تلمسني. - كافٍ! 1212 01:38:42,375 --> 01:38:44,666 أنت مهرج سخيف، رجل. 1213 01:38:44,750 --> 01:38:48,166 - حسنًا، يكفي. - وقال انه سوف يدمر كل شيء! بهلوان! 1214 01:38:49,000 --> 01:38:51,166 كل شيء على ما يرام؟ زيتا. 1215 01:39:22,583 --> 01:39:23,750 انظر... 1216 01:39:25,875 --> 01:39:28,041 …لا أعلم ماذا يحدث بينكما، 1217 01:39:29,791 --> 01:39:33,916 لكنني أعلم أنه كان كاسيل التي بدأت تدور في المهرجان. 1218 01:39:35,458 --> 01:39:40,416 يكفي هذا الهراء. وأخبرني أين هو. 1219 01:39:45,583 --> 01:39:49,125 لم تكن خطتنا العودة إلى الخدمة الفعلية، نبقى مخفيين. 1220 01:39:49,208 --> 01:39:51,458 لكن عندما بلغ ابننا عامه الأول، 1221 01:39:51,541 --> 01:39:54,541 وذكرت الجمعية أن كولومبيا وكان Furiases يحققون 1222 01:39:54,625 --> 01:39:56,458 ومن كان وراء المجزرة. 1223 01:39:56,541 --> 01:39:58,666 إذا اكتشفوا ذلك، سنكون قد انتهينا. 1224 01:39:59,708 --> 01:40:01,416 ولهذا السبب اتصل بنا CESID، 1225 01:40:01,500 --> 01:40:05,125 لأن هذه كانت الطريقة الوحيدة لحماية نفسك. 1226 01:40:05,208 --> 01:40:06,541 لديهم مصير 1227 01:40:06,625 --> 01:40:09,791 والمعلومات اللازمة لبدء حياة جديدة. 1228 01:40:09,875 --> 01:40:12,833 لقد زيفوا موتنا ودفنوهم جميعا. 1229 01:40:12,916 --> 01:40:16,416 سارة أصبحت بيلار وأنا سلفادور أنكاريس. 1230 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 ساره نجحت في الدرجات 1231 01:40:18,791 --> 01:40:21,625 منها الغرفة لن يتحمل المسؤولية أبدًا. 1232 01:40:22,833 --> 01:40:26,500 ولهذا السبب أخرجونا من إسبانيا بهويات جديدة. 1233 01:40:28,125 --> 01:40:31,333 وكنا على حد سواء على استعداد لبدء حياة جديدة، 1234 01:40:31,416 --> 01:40:33,916 واحد آخر، بعيدا عن إسبانيا. 1235 01:40:34,000 --> 01:40:37,833 ولكن في تلك اللحظة، لقد مر الكثير بالفعل بيننا. 1236 01:40:39,291 --> 01:40:40,791 إلا أنني ركبت تلك الطائرة. 1237 01:40:41,708 --> 01:40:44,458 أنكاريس، هذه بيلار، كاسيل، 1238 01:40:44,541 --> 01:40:47,875 مهما كان اسمه أين يمكن أن نجده؟ 1239 01:40:50,500 --> 01:40:51,500 لا أعلم. 1240 01:40:58,208 --> 01:40:59,875 وهل تعلم عن ابنه؟ 1241 01:41:01,166 --> 01:41:02,541 لا شئ. 1242 01:41:03,250 --> 01:41:04,250 لاندا. 1243 01:41:10,916 --> 01:41:13,333 هل كل هذه الرائحة فوضوية بالنسبة لك أيضاً؟ 1244 01:41:14,375 --> 01:41:16,875 وما زلت لا أعرف من أين تأتي الرائحة، 1245 01:41:19,291 --> 01:41:21,041 لكنني سأكتشف ذلك، أيها الشريك. 1246 01:41:36,500 --> 01:41:38,625 ما هي اللعنة الذي يتحدث عنه هذا المهرج؟ 1247 01:41:38,708 --> 01:41:40,750 - زيتا، أعلم أن الأمر صعب. - ماذا؟ 1248 01:41:40,833 --> 01:41:42,333 أعلم أنه صعب الهضم. 1249 01:41:42,416 --> 01:41:45,583 لقد أخبرني (أنكاريس) بهذا في مكتب الاستخبارات الوطنية ووجدنا بعض الوثائق 1250 01:41:45,666 --> 01:41:48,583 ربط والدته بعملية Ciénaga. - مثل؟ 1251 01:41:48,666 --> 01:41:52,041 - هل والدتي وكيلة؟ - أعلم أنه من الصعب أن نفهم، 1252 01:41:52,125 --> 01:41:53,166 لكنها ليست كذبة. 1253 01:41:53,250 --> 01:41:55,458 سوف تقودني إلى الجنون. 1254 01:41:55,541 --> 01:41:58,166 لا أعرف من يكذب أم لا. أريد تفسيرات. 1255 01:41:58,250 --> 01:42:01,000 - وسأعطيها لك. - أريدك أن تشرح لي الآن. 1256 01:42:04,166 --> 01:42:06,041 أنا لست مهتما. يهم الآن. 1257 01:42:06,125 --> 01:42:08,666 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 1258 01:42:36,500 --> 01:42:39,125 وهم يعرفون كم من الناس هل ماتوا أثناء العملية؟ 1259 01:42:39,208 --> 01:42:41,833 لقد أحصينا 15، ولكن يمكن أن يكون هناك المزيد. 1260 01:42:42,958 --> 01:42:45,750 سنرى، لماذا Furiase لم يعد يستطيع الكلام. 1261 01:42:45,833 --> 01:42:48,750 ولكن لدينا الهواتف المحمولة وهناك الكثير من المعلومات هناك. 1262 01:42:48,833 --> 01:42:50,125 سنرى ما هو هناك. 1263 01:42:51,333 --> 01:42:53,041 - هل ظهر أي شيء آخر؟ - لا. مرحباً. 1264 01:42:53,125 --> 01:42:54,666 كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟ 1265 01:42:55,125 --> 01:42:55,958 نعم. 1266 01:42:56,458 --> 01:42:58,875 - هل نعرف شيئا؟ هل نخاف منه؟ - سلبي. 1267 01:43:00,291 --> 01:43:03,916 كاسيل امرأة كما تخيلت. لقد غير هويته عدة مرات. 1268 01:43:04,500 --> 01:43:06,041 اسمها حاليًا بيلار 1269 01:43:06,166 --> 01:43:08,625 وهذا كل ما أخبرنا به أنكاريس. 1270 01:43:10,291 --> 01:43:11,125 يمين... 1271 01:43:11,916 --> 01:43:13,750 هذا الرجل يخدعنا. 1272 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 يمين. 1273 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 دعونا نرى ما نحصل عليه منه. 1274 01:43:19,875 --> 01:43:21,791 مرافقة الإسبان إلى الفندق، 1275 01:43:21,875 --> 01:43:23,750 كما نؤكد المعلومات. 1276 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 ماذا؟ لا، بالتأكيد. دعونا نعود إلى إسبانيا. 1277 01:43:28,750 --> 01:43:32,083 وبطبيعة الحال، يمكنهم العودة إلى إسبانيا متى أرادوا، 1278 01:43:32,166 --> 01:43:34,333 لكن أنكاريس يبقى حتى نحصل على كاسيل. 1279 01:43:34,416 --> 01:43:36,666 - لم تكن تلك الصفقة. - نريد المنصب. 1280 01:43:36,750 --> 01:43:38,208 نحن لا نعرف. استمع، 1281 01:43:38,291 --> 01:43:40,791 يمكننا أن نبحث عنه، ولكن دعونا نذهب اليوم 1282 01:43:40,875 --> 01:43:42,041 ويأتي معنا. 1283 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 - الطائرة لن تغادر. - لاندا. 1284 01:43:43,875 --> 01:43:48,000 سيدة هيريرا، إذا كانت تلك الطائرة لا تغادر في الساعة القادمة 1285 01:43:48,083 --> 01:43:51,750 سأضطر إلى استدعاء الوزير. أو ما هو أسوأ من ذلك، الرئيس. 1286 01:43:53,250 --> 01:43:54,500 بوضوح. 1287 01:43:56,750 --> 01:43:59,291 - لقد فزت، سيدة فارون، ولكن... - جيد جداً. 1288 01:44:00,000 --> 01:44:01,666 ... ألفا يذهب إلى إسبانيا 1289 01:44:01,750 --> 01:44:04,000 ويستمر البحث من هناك. 1290 01:44:04,083 --> 01:44:05,916 عظيم، كلنا نفوز. 1291 01:44:06,416 --> 01:44:08,208 - لقد كان من دواعي سروري. - على نفس المنوال. 1292 01:44:08,291 --> 01:44:10,833 - نحن هنا من أجل كل ما تحتاجه. - نحن أيضا. 1293 01:44:21,208 --> 01:44:23,208 هذه الحياة صعبة للغاية، إنها... 1294 01:44:25,083 --> 01:44:27,291 ولكن هذا ما نحبه. تعتاد على ذلك. 1295 01:44:32,708 --> 01:44:34,375 منذ متى وأنت تعرف من أنا؟ 1296 01:44:41,708 --> 01:44:44,416 الأب دائما على مرمى حجر أمام ابنه. 1297 01:44:46,791 --> 01:44:48,208 وتتخلى عن أهلك؟ 1298 01:44:49,291 --> 01:44:50,625 الأمر ليس بهذه البساطة. 1299 01:44:53,125 --> 01:44:54,958 والدتك لم تكن مستعدة لتلك الحياة. 1300 01:44:55,041 --> 01:44:57,666 لم أكن أريد أن أكون مقيدًا بالعمل، ولكن أردت أن. 1301 01:44:59,208 --> 01:45:01,875 أردت. ثم اختفيت. 1302 01:45:01,958 --> 01:45:04,500 في تلك اللحظة، بدا وكأنه قرار مشروع. 1303 01:45:07,500 --> 01:45:08,916 لماذا أرادوا لك على قيد الحياة؟ 1304 01:45:10,250 --> 01:45:11,750 كنا قد فعلنا الشيء نفسه. 1305 01:45:11,833 --> 01:45:14,291 سوف نترك الأشخاص المقربين من كاسيل على قيد الحياة. 1306 01:45:18,916 --> 01:45:21,625 هل ستخبرني بالحقيقة ولو لمرة واحدة؟ 1307 01:45:25,333 --> 01:45:26,958 - الحقيقة؟ - نعم. 1308 01:45:28,791 --> 01:45:31,166 من يعرف ما هي الحقيقة؟ 1309 01:45:32,250 --> 01:45:33,833 لقد دمرنا سييناجا. 1310 01:45:34,875 --> 01:45:36,875 الحياة غزر! 1311 01:45:36,958 --> 01:45:39,000 لقد كسرنا ولم نتعافى أبدًا. 1312 01:45:39,083 --> 01:45:41,916 لن تغفر لي أبدا لما فعلناه في كولومبيا. 1313 01:45:42,875 --> 01:45:45,750 ترى والدتك كل يوم لقد كان يتذكرني دائمًا. 1314 01:45:45,833 --> 01:45:48,666 تشاجرنا وبكينا كل يوم. 1315 01:45:52,500 --> 01:45:53,916 ذات يوم استيقظت وأنا أصرخ 1316 01:45:54,000 --> 01:45:56,375 أكرهه وأهزه. وذلك عندما قلت له 1317 01:45:57,250 --> 01:46:00,166 أنني كنت أغادر ولن يعود إلا عندما يكون جاهزًا. 1318 01:46:02,166 --> 01:46:03,375 لم يحدث ذلك قط. 1319 01:46:05,250 --> 01:46:09,583 يوم واحد، قال لي أنني لم أكن موجودا بالنسبة لك 1320 01:46:10,375 --> 01:46:14,500 من قال لك أنني ميت ولا أكتب لك. 1321 01:46:14,583 --> 01:46:16,416 لأنني أرسلت لك بعض البطاقات البريدية 1322 01:46:18,166 --> 01:46:20,666 بعض الأماكن الرائعة التي زرتها. 1323 01:46:22,666 --> 01:46:24,416 ماذا كنت تتوقع؟ 1324 01:46:30,333 --> 01:46:34,375 لقد قرر أنني لم أستحق الوجود من أجلك 1325 01:46:34,458 --> 01:46:35,958 وقررت أن أحترمه. 1326 01:46:40,791 --> 01:46:42,375 كنت موجودا بالنسبة لي. 1327 01:46:46,291 --> 01:46:48,750 زيتا، اذهبي واحضري أغراضك. دعنا نذهب إلى المنزل. 1328 01:46:50,333 --> 01:46:51,458 لا تنطوي عليها. 1329 01:46:53,125 --> 01:46:55,833 لا تقلق. إنها امرأة مريضة. 1330 01:46:55,916 --> 01:46:59,208 - لن يتمكنوا من تسليمها. - سأقطع رأسك يا إيلينا. 1331 01:46:59,791 --> 01:47:03,000 لا بد لي من ضمان الذي لم يكتشف هويته أبدًا. 1332 01:47:05,333 --> 01:47:06,166 دعنا نذهب. 1333 01:47:31,208 --> 01:47:33,708 لشخص كان الأسوأ في الفصل، عمل جيد. 1334 01:47:33,791 --> 01:47:34,708 شكرًا لك. 1335 01:47:34,791 --> 01:47:35,833 نراكم في مدريد. 1336 01:47:35,916 --> 01:47:39,125 - لقد تم ذلك. - حتى نلتقي مرة أخرى. لقد كان من دواعي سروري. 1337 01:47:39,208 --> 01:47:40,083 أهلاً. 1338 01:47:41,125 --> 01:47:43,166 - إيلينا مخطئة. - كيف؟ 1339 01:47:43,708 --> 01:47:45,416 والدتك ليست آمنة. يأتي. 1340 01:47:46,000 --> 01:47:47,000 هل يعجبك هذا؟ 1341 01:47:48,291 --> 01:47:49,125 يأتي. 1342 01:48:05,416 --> 01:48:06,625 الجميع في! 1343 01:48:06,708 --> 01:48:07,625 خذ غطاء! 1344 01:48:07,750 --> 01:48:08,625 يأتي! 1345 01:48:08,708 --> 01:48:09,750 خذ غطاء! 1346 01:48:09,833 --> 01:48:11,333 ادخل! 1347 01:48:11,416 --> 01:48:13,333 اذهب إلى الداخل! 1348 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 احتفظ بها! 1349 01:48:21,083 --> 01:48:22,791 أنظر إلي يا ابن العاهرة! 1350 01:48:22,875 --> 01:48:24,541 أنظر إلي يا ابن العاهرة! 1351 01:48:24,625 --> 01:48:26,166 ابقى معي! 1352 01:48:28,666 --> 01:48:31,250 انظر إليَّ! إلى الجحيم مع هذا! 1353 01:48:33,875 --> 01:48:35,250 على. 1354 01:48:35,333 --> 01:48:36,500 اضغط هنا! 1355 01:48:36,583 --> 01:48:38,458 أنظر إلي يا ابن العاهرة! 1356 01:48:38,541 --> 01:48:41,875 - اضغط، اللعنة! - ابق معي يا ابن العاهرة! 1357 01:49:00,416 --> 01:49:02,375 لماذا لم تنتظر إشارتي؟ 1358 01:49:02,458 --> 01:49:04,875 - ألم أضربك؟ - هل لديك تسجيل؟ 1359 01:49:05,250 --> 01:49:06,166 انتظر. 1360 01:49:07,416 --> 01:49:09,458 هل هذه الخدمة في الفندق 1361 01:49:09,541 --> 01:49:12,708 وتظاهر بأن إستيبان فورياسي والتجسس عليهم شيء واحد 1362 01:49:12,791 --> 01:49:17,375 ولكن الاختباء في قاعدة عسكرية محاطة برجال مسلحين 1363 01:49:17,458 --> 01:49:20,958 غير مستعد؟ إنها قصة أخرى. أريد ضعف. 1364 01:49:22,250 --> 01:49:24,958 انه بخير. هل يمكنك أن تعطيني التسجيل؟ 1365 01:49:39,041 --> 01:49:40,125 إيلينا مخطئة. 1366 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 مثل؟ 1367 01:49:42,083 --> 01:49:44,541 والدتك ليست آمنة. يأتي. 1368 01:49:54,416 --> 01:49:55,875 لا تسمع الجزء الأخير. 1369 01:49:56,458 --> 01:49:58,541 إنها الطائرة، إنها عديمة الفائدة. 1370 01:49:58,625 --> 01:50:00,541 - أليس من الممكن التعافي؟ - لا. 1371 01:50:01,583 --> 01:50:03,250 قلت لك أن تنتظر إشارتي. 1372 01:50:05,916 --> 01:50:07,041 ماذا نفعل الآن؟ 1373 01:50:07,125 --> 01:50:09,666 هل أضع رصاصة في ساقك أم أهرب أم ماذا؟ 1374 01:50:40,958 --> 01:50:43,125 تم تخفيض الهدف. كيف حال أنكاريس؟ 1375 01:50:51,791 --> 01:50:54,625 لقد جئنا لنقول وداعا لصديقنا سلفادور. 1376 01:50:56,166 --> 01:51:01,333 حتى لو شعرنا بفراغ كبير والحزن على وفاته 1377 01:51:01,416 --> 01:51:04,041 سوف تعيش ذاكرتك في قلوبنا 1378 01:51:04,125 --> 01:51:06,708 والحب الذي نتشاركه لن يتلاشى. 1379 01:51:07,416 --> 01:51:10,208 نأمل الأسرة وأصدقاء المخلص 1380 01:51:10,291 --> 01:51:12,875 تجد الراحة في الذكريات التي شاركوها. 1381 01:51:12,958 --> 01:51:14,791 نحن هنا لدعمكم. 1382 01:51:24,875 --> 01:51:26,125 بيبي، هل كل شيء على ما يرام؟ 1383 01:51:26,208 --> 01:51:28,666 الجميع. والدتك في الطابق العلوي مع أندريا. 1384 01:51:30,916 --> 01:51:33,583 "أعلم ما الأمر يا صديقي" أجاب ديكسي. 1385 01:51:33,666 --> 01:51:37,666 "لقد وبختني والدتي عندما أدركت أنني ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية." 1386 01:51:38,416 --> 01:51:40,083 انظر، لقد وصل ياجو. 1387 01:51:41,291 --> 01:51:43,791 ثم واصلنا. سأتركها معه. 1388 01:51:43,875 --> 01:51:44,875 - أهلاً. - أهلاً. 1389 01:51:45,791 --> 01:51:47,208 حسنًا، سأغادر. 1390 01:51:47,916 --> 01:51:49,208 - شكرًا لك! - لو سمحت. 1391 01:51:52,666 --> 01:51:53,916 اشتقت لك كثيرا. 1392 01:52:08,500 --> 01:52:09,708 أنت شجاعة جدًا يا أمي. 1393 01:52:52,000 --> 01:52:53,000 ضع البندقية جانبا. 1394 01:52:56,833 --> 01:52:58,125 قلت لك أن ترفضه. 1395 01:53:06,000 --> 01:53:07,000 على الأرض. 1396 01:53:19,458 --> 01:53:20,666 كيف حصلت عليه؟ 1397 01:53:22,958 --> 01:53:25,208 كيف وجدت Ciénaga Five؟ 1398 01:53:25,875 --> 01:53:27,000 كل شخص لديه ثمن. 1399 01:53:30,500 --> 01:53:31,416 أنا أكون؟ 1400 01:53:31,958 --> 01:53:33,750 - سيليا. - لحظة واحدة. 1401 01:53:33,833 --> 01:53:36,250 لقد اتصلت بها وقادتك إلى الآخرين. 1402 01:53:38,083 --> 01:53:40,166 لكنهم كانوا بالداخل وينتظرونك. 1403 01:53:40,250 --> 01:53:42,833 - هل أنت متأكد من أنه كان صحفيا؟ - لست متأكدا، 1404 01:53:42,916 --> 01:53:45,333 وإلا فلن أكون هنا. - لنكن محددين. 1405 01:53:45,416 --> 01:53:48,625 ليس هناك اندفاع، سيليا. ماذا قال لك بالضبط؟ 1406 01:53:49,541 --> 01:53:51,958 وكانت تحتوي على معلومات حساسة على سييناجا. 1407 01:53:52,500 --> 01:53:53,916 وأنه سيؤلف كتابا. 1408 01:53:54,750 --> 01:53:55,875 من هو المصدر؟ 1409 01:53:56,583 --> 01:53:58,958 - لم يقل ذلك. - هل قلت شيئا عنها؟ 1410 01:53:59,666 --> 01:54:00,666 بوضوح. 1411 01:54:02,083 --> 01:54:03,958 لكنك تعلم أنه كان هناك ستة منا 1412 01:54:04,625 --> 01:54:06,208 وأن السادسة امرأة. 1413 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 مجرد شخص كان هناك ولو رآنا لعلم. 1414 01:54:12,833 --> 01:54:13,708 فورياز جونيور. 1415 01:54:13,791 --> 01:54:16,041 لا، فورياسي جونيور لم يكن هناك. 1416 01:54:16,125 --> 01:54:18,375 صحيح، لكن فورياسي جونيور كان يعرفها. 1417 01:54:18,458 --> 01:54:21,166 كشف السر وحذر والده. 1418 01:54:21,250 --> 01:54:23,750 هل تعتقد أنه يعمل لصالح ابنه؟ 1419 01:54:23,833 --> 01:54:26,416 لقد كان الشخص الذي ربما أراد الانتقام أكثر من غيره. 1420 01:54:27,375 --> 01:54:28,208 لقد كانوا على حق. 1421 01:54:29,208 --> 01:54:31,375 أردنا أنا وفورياس قتلهم جميعًا. 1422 01:54:32,125 --> 01:54:33,125 هل ذكرت كاسيل؟ 1423 01:54:33,916 --> 01:54:35,000 لا. 1424 01:54:36,375 --> 01:54:37,958 أعطه اسمًا، وسنتبعه 1425 01:54:38,041 --> 01:54:40,625 ودعونا نرى أين يذهب. هل أنت بخير؟ 1426 01:54:41,083 --> 01:54:44,958 من قال هذا الاسم سيتم وضع علامة عليها على أنها مذكرة مزيفة. 1427 01:54:47,666 --> 01:54:48,541 كاسيل؟ 1428 01:54:49,583 --> 01:54:51,541 - هل تستطيع الكتابة؟ - بوضوح. 1429 01:54:52,041 --> 01:54:55,250 C-A-S-I… 1430 01:54:55,333 --> 01:54:57,500 عندما قدمت نفسك متظاهراً بأنك صحفي، 1431 01:54:57,583 --> 01:54:59,166 لقد نصبت سيليا فخًا. 1432 01:55:00,291 --> 01:55:02,125 سأخبرك عندما يخرج الكتاب. 1433 01:55:02,208 --> 01:55:03,458 لقد كانت مسألة وقت. 1434 01:55:03,541 --> 01:55:04,875 - حتى نلتقي مرة أخرى. - أراك في المرة القادمة. 1435 01:55:09,541 --> 01:55:11,750 تلقى. شكرًا لك. 1436 01:55:15,333 --> 01:55:18,833 لقد استخدمت إستيبان لتنفيذ الخطة وقتل العملاء. 1437 01:55:20,625 --> 01:55:22,791 في الوقت نفسه، لقد استخدمت أكاذيب أندريسيتو 1438 01:55:22,875 --> 01:55:26,416 لوضع DNI خلف Furiase وفضح عملية Ciénaga. 1439 01:55:27,333 --> 01:55:28,416 افتح الستار. 1440 01:55:30,541 --> 01:55:33,125 لقد وصلت إلى أنكاريس، لم تعد بحاجة إلى Furiase. 1441 01:55:33,208 --> 01:55:34,750 أنت الذي خدعت.. 1442 01:55:37,041 --> 01:55:39,166 رأيتك تقتله، لم يكن ذلك دفاعًا عن النفس. 1443 01:55:43,541 --> 01:55:46,208 نفس الشيء حدث مع أنكاريس. لقد حصل عليك. 1444 01:55:46,291 --> 01:55:49,833 كيف تعرف أنها امرأة؟ لم أخبر أحداً على قيد الحياة أبداً. 1445 01:55:49,916 --> 01:55:50,916 لا تقلل من شأني. 1446 01:55:51,000 --> 01:55:52,666 أنا من أخرج القضية إلى النور. 1447 01:55:53,291 --> 01:55:54,916 لقد كنا نبحث عنها لسنوات. 1448 01:55:55,458 --> 01:55:58,625 وقال انه معرفة من أنت وأنت استأجرت القاتل. 1449 01:55:58,708 --> 01:55:59,708 ابق حيث أنت. 1450 01:56:09,166 --> 01:56:10,166 لمن تعمل؟ 1451 01:56:13,791 --> 01:56:14,791 لي. 1452 01:56:16,541 --> 01:56:18,291 لماذا تريد والدتي؟ 1453 01:56:22,625 --> 01:56:24,791 لماذا بحق الجحيم تريد أمي؟ 1454 01:56:26,416 --> 01:56:28,416 قضيت حياتي في مطاردتها. 1455 01:56:32,625 --> 01:56:34,708 وتسبب في مذبحة في المهرجان. 1456 01:56:40,875 --> 01:56:42,000 الأم. 1457 01:56:42,750 --> 01:56:43,916 الأم. 1458 01:56:44,500 --> 01:56:47,625 أم! يساعد. يساعد! 1459 01:56:49,000 --> 01:56:50,041 كنت هناك. 1460 01:56:52,208 --> 01:56:53,208 رأيتها. 1461 01:56:54,125 --> 01:56:55,000 الأم! 1462 01:56:56,333 --> 01:56:57,875 استيقظ! 1463 01:56:58,666 --> 01:57:00,666 كان والداي ينزفان حتى الموت. 1464 01:57:04,000 --> 01:57:04,958 اسمي عينارا. 1465 01:57:08,666 --> 01:57:10,041 ياجو، أنا لست ضدك. 1466 01:57:12,500 --> 01:57:13,708 تم إبلاغ مدير الاستخبارات الوطنية. 1467 01:57:15,500 --> 01:57:18,000 لقد مات عدد كافٍ من الناس بالفعل يا أينارا. 1468 01:57:18,083 --> 01:57:19,291 استمع لي. 1469 01:57:19,375 --> 01:57:21,875 ضع هذا السلاح جانباً. 1470 01:57:21,958 --> 01:57:23,500 ما تحمله على كتفيك. 1471 01:57:24,583 --> 01:57:26,541 سوف تضعه على الطاولة. 1472 01:57:28,291 --> 01:57:29,458 لقد انتهى. 1473 01:57:30,125 --> 01:57:32,333 ليس لديك وسيلة للخروج. ثق بي. 1474 01:57:33,750 --> 01:57:34,708 أنا أنتظر. 1475 01:57:36,458 --> 01:57:37,291 لقد تم ذلك. 1476 01:57:40,291 --> 01:57:41,375 ضع البندقية جانبا. 1477 01:57:42,541 --> 01:57:43,708 انه بخير. 1478 01:57:43,791 --> 01:57:44,875 انظر إليَّ. 1479 01:57:49,666 --> 01:57:51,166 سيكون كل شيء على ما يرام. 1480 01:57:54,041 --> 01:57:54,875 اهدأ. 1481 01:57:58,000 --> 01:57:58,875 يمين. 1482 01:58:00,958 --> 01:58:01,958 اتركه هناك. 1483 01:58:05,625 --> 01:58:06,500 لقد تم ذلك. 1484 01:58:49,541 --> 01:58:50,541 مرحبًا كاسيل. 1485 01:58:56,083 --> 01:58:57,500 - لا تلمسني. - هادئ. 1486 01:58:59,416 --> 01:59:02,125 .لا تتحرك الصمت. 1487 01:59:02,583 --> 01:59:03,583 اضغط عليه. 1488 01:59:04,125 --> 01:59:05,958 هنا. يضعط. 1489 01:59:06,541 --> 01:59:07,541 يمين. 1490 01:59:07,625 --> 01:59:10,250 - لا تلمسني! - لا تتحرك. 1491 01:59:10,666 --> 01:59:12,125 اضغط واتجه إلى الجانب. 1492 01:59:13,541 --> 01:59:14,500 يمين. 1493 01:59:40,708 --> 01:59:41,875 هنا من فضلك. 1494 01:59:59,125 --> 02:00:01,083 كان ذلك غير ذي صلة بك. 1495 02:00:01,166 --> 02:00:03,166 كنت تعرف كل شيء منذ البداية. 1496 02:00:06,916 --> 02:00:09,250 - شكرا جزيلا لك، زيتا. بجد. - ايلينا. 1497 02:00:09,750 --> 02:00:10,750 أنوي. 1498 02:00:33,583 --> 02:00:35,083 كل شيء على ما يرام. 1499 02:00:38,916 --> 02:00:39,791 أمي… 1500 02:00:40,541 --> 02:00:42,666 استمع. تحدث معي. 1501 02:00:43,583 --> 02:00:45,291 تحدث معي. 1502 02:00:52,625 --> 02:00:55,541 لقد انتهى. 1503 02:00:58,541 --> 02:00:59,625 لقد انتهى. 1504 02:01:01,166 --> 02:01:02,041 لقد انتهى. 1505 02:01:42,250 --> 02:01:43,750 لقد أرسلت لك بعض البطاقات البريدية... 1506 02:01:45,458 --> 02:01:48,083 ...من الأماكن المذهلة التي كنت أذهب إليها. 1507 02:01:57,250 --> 02:02:00,250 ل ياجو 1508 02:02:04,000 --> 02:02:04,916 ابني العزيز، 1509 02:02:05,750 --> 02:02:09,416 إذا كنت تقرأ هذه الرسالة، يعني أنني لن أكون معك بعد الآن. 1510 02:02:10,750 --> 02:02:14,208 إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي أكتب هذه الكلمات، 1511 02:02:14,291 --> 02:02:19,083 ولكن لا بد لي من ذلك، لأنني لم أمتلك الشجاعة لأخبرك. 1512 02:02:19,541 --> 02:02:22,250 سأغادر. أراك في غضون أيام قليلة، أمي. 1513 02:02:22,875 --> 02:02:25,208 والدك لم يمت وهو يعمل 1514 02:02:25,458 --> 02:02:27,500 لا تقلق علينا. نحن بخير. 1515 02:02:27,583 --> 02:02:28,416 شكرًا لك. 1516 02:02:29,000 --> 02:02:30,041 - حتى نلتقي مرة أخرى. - حتى نلتقي مرة أخرى. 1517 02:02:30,125 --> 02:02:34,000 عندما كنت صغيرا جدا، لقد اتخذت قرار الانفصال. 1518 02:02:35,958 --> 02:02:38,708 أعلم أنه سيكون لديك الكثير من الأسئلة. 1519 02:02:40,875 --> 02:02:42,750 ولكن ليس لدي سوى إجابة واحدة. 1520 02:02:43,291 --> 02:02:49,250 أردت حمايتك. ليس له، لقد أحبك كثيرًا، باستثناء أنا. 1521 02:02:51,666 --> 02:02:53,875 أردت أن أدفن المرأة التي كنتها 1522 02:02:53,958 --> 02:02:55,666 وكان هذا مستحيلاً معه. 1523 02:02:56,583 --> 02:03:01,083 فتركته وأخذته بعيدا فرصة أن يكون والدك. 1524 02:03:02,791 --> 02:03:04,666 أعلم أن هذا ظلم لك، 1525 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 تماما كما كان معه. 1526 02:03:08,708 --> 02:03:12,833 البطاقات البريدية التي تحتوي على هذه الرسالة لقد أرسلوا من قبله، 1527 02:03:12,916 --> 02:03:16,250 على أمل أن يوما ما لقد وجدك 1528 02:03:16,333 --> 02:03:19,375 واستعادة الحب الذي فقدناه في حياة أخرى. 1529 02:03:20,041 --> 02:03:23,458 آمل أن تتمكن من مسامحتي يومًا ما. 1530 02:03:26,083 --> 02:03:27,083 أنا أعشقك. 1531 02:03:31,125 --> 02:03:32,708 الرجل الذي خدع الجميع . 1532 02:03:34,041 --> 02:03:36,916 من أنا؟ لا يا أخي. 1533 02:03:37,625 --> 02:03:39,458 لقد تم التخطيط لكل ذلك من قبل والدك. 1534 02:03:40,875 --> 02:03:42,000 لا شيء للقيام به. 1535 02:03:43,000 --> 02:03:44,083 أنا آسف جدا. 1536 02:04:17,875 --> 02:04:20,833 ليس لديك أي فكرة عن نوع الأب الذي لديك. 1537 02:04:21,333 --> 02:04:23,708 ليس من السهل قتل ابن العاهرة هذا 1538 02:04:23,791 --> 02:04:25,583 وكانت الرصاصة قريبة جدًا. 1539 02:04:26,833 --> 02:04:28,333 أنت محظوظ جدًا بوجوده. 1540 02:04:29,500 --> 02:04:30,500 أين يقع؟ 1541 02:04:35,666 --> 02:04:36,916 هل ستغادر بالفعل؟ 1542 02:04:37,000 --> 02:04:39,333 سأتحدث إلى الهواء في قرطاجنة. 1543 02:04:40,250 --> 02:04:41,250 خطة جيدة. 1544 02:04:44,000 --> 02:04:45,250 لماذا لم تقتلها؟ 1545 02:04:46,625 --> 02:04:49,041 تعلمين أنه سيعود، أليس كذلك؟ 1546 02:04:52,625 --> 02:04:53,500 أتمنى لك رحلة سعيدة. 1547 02:04:56,791 --> 02:04:58,541 إنه مثل ابن العاهرة هذا.